| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, avec les bureaux régionaux, le Bureau des politiques de développement et les bureaux de pays | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية والمكاتب القطرية |
| Bureaux régionaux et bureaux de pays, avec l'appui du Bureau de la prévention des crises et du relèvement | UN | المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية بدعم من مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement en collaboration avec l'Équipe chargée de la problématique hommes-femmes | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع الفريق المعني بالشؤون الجنسانية |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Bureau de la gestion, en collaboration avec les bureaux régionaux et les bureaux de pays | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش ومكتب التنظيم القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Bureau des politiques de développement, en collaboration avec les bureaux régionaux, les centres régionaux de services, les bureaux de pays et la Division du secteur privé | UN | يتشارك مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش ومكتب السياسات الإنمائية القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومراكز الخدمات الإقليمية والمكاتب القطرية وشعبة القطاع الخاص |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Bureau des politiques de développement, en collaboration avec les bureaux régionaux, les centres régionaux de services et le Bureau des partenariats | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش ومكتب السياسات الإنمائية القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومراكز الخدمات الإقليمية ومكتب الشراكات |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, en collaboration avec les bureaux régionaux, le Bureau des politiques de développement, les centres régionaux de services et les bureaux de pays | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية ومراكز الخدمات الإقليمية والمكاتب القطرية |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Bureau des partenariats, en collaboration avec le Bureau de la gestion, le Bureau des politiques de développement et les bureaux de pays | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش ومكتب الشراكات القيادة بالتعاون مع مكتب التنظيم ومكتب السياسات الإنمائية والمكاتب القطرية |
| Y sont formulées des suggestions judicieuses d'amélioration des programmes actuellement exécutés par le PNUD dans les domaines de la réduction des risques de catastrophe et du relèvement, au moment où le Programme procède à la réorganisation de son Bureau de la prévention des crises et du relèvement. | UN | وتوفر تلك النتائج عناصر إضافية مهمة لتعزيز الجهود الحالية التي يبذلها البرنامج فيما يخص برامج الحد من أخطار الكوارث والإنعاش في خضم إعادة الهيكلة الجارية حاليا لمكتبه المعني بالوقاية من الأزمات والإنعاش. |
| Le Bureau de la prévention des crises et du relèvement plaidera pour qu'un tel pourcentage soit prévu - comme c'est déjà le cas pour l'ensemble des programmes qu'il finance - dans tous les programmes mis en œuvre conjointement avec le Bureau des politiques de développement. | UN | وسيدعم مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش أيضا هذا التخصيص في جميع البرامج التي تنفذ بالاشتراك مع مكتب السياسات الإنمائية، كما هو الحال في الوقت الراهن مع جميع البرامج التي يمولها مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش. |
| Équipe chargée de la réduction des risques de catastrophe et du relèvement au sein du Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Groupe de l'énergie et de l'environnement du Bureau des politiques de développement, avec les bureaux régionaux et les centres régionaux de services | UN | يتولى فريق الحد من أخطار الكوارث والإنعاش التابع لمكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش والفريق المعني بالطاقة والبيئة التابع لمكتب السياسات الإنمائية القيادة، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومراكز الخدمات الإقليمية |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, en consultation avec le BCAH, le Bureau de la coordination des activités de développement et le groupe de travail sur la planification préalable du Comité permanent interorganisations, en coopération avec les bureaux de pays | UN | مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش بالتشاور مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومكتب تنسيق عمليات التنمية والفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعني بالتأهب لمواجهة الكوارث جنبا إلى جنب مع المكاتب القطرية |
| Le programme mondial ne finance pas les activités du Bureau du PNUD de la prévention des crises et du relèvement, mais les activités visant à appuyer le renforcement des capacités des organes de gouvernance qui contribuent à réduire la fréquence des crises et facilitent le redressement après les crises et les efforts axés sur la recherche d'un consensus. | UN | ولئن كان البرنامج العالمي لا يمول أنشطة مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي، فإن الأنشطة الرامية إلى دعم بناء قدرات مؤسسات الحكم تساعد على الحد من وقوع الأزمات، وتدعم جهود الإنعاش وبناء التوافق عقب الأزمات. |
| En outre, des projets individuels financés au titre du programme mondial seront élaborés en consultation non seulement avec les centres de contact sous-régionaux et les centres régionaux mais également avec les bureaux régionaux, le Bureau de la prévention des crises et du relèvement et le Bureau des ressources et des partenariats stratégiques. | UN | علاوة على ذلك، سيتم تطوير مشاريع فردية ممولة في إطار البرنامج العالمي، وذلك بالتشاور مع المرافق دون الإقليمية للموارد والمراكز الإقليمية وكذلك مع المكاتب الإقليمية ومكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش ومكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية. |
| Bureau des politiques de développement (Groupe de la lutte contre la pauvreté et Groupe de l'énergie et de l'environnement), placé sous l'autorité du Bureau de la prévention des crises et du relèvement, et bureaux régionaux | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية (الأفرقة المعنية بالممارسة المتعلقة بالفقر والطاقة والبيئة) والمكاتب الإقليمية |
| Équipe chargée de la réduction des risques de catastrophe et du relèvement au sein du Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Groupe de l'énergie et de l'environnement du Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux et bureaux de pays | UN | مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش (فريق الحد من أخطار الكوارث والإنعاش) ومكتب السياسات الإنمائية (الفريق المعني بالطاقة والبيئة)، والمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية |
| Bureau des politiques de développement (Groupe de la lutte contre la pauvreté et Groupe de l'énergie et de l'environnement) placé sous l'autorité du Bureau de la prévention des crises et du relèvement, en collaboration avec le Bureau des partenariats, les bureaux régionaux, les centres régionaux de services et le Conseil d'administration | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة، إضافة إلى مكتب السياسات الإنمائية (الأفرقة المعنية بالممارسة المتعلقة بالفقر والطاقة والبيئة) بالتعاون مع مكتب الشراكات والمكاتب الإقليمية ومراكز الخدمات الإقليمية والمجلس التنفيذي |
| Équipe chargée de la réduction des risques de catastrophe et du relèvement au sein du Bureau de la prévention des crises et du relèvement et Groupe de l'énergie et de l'environnement du Bureau des politiques de développement, en collaboration avec les bureaux régionaux, les bureaux de pays et le Bureau de la coordination des activités de développement | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش (فريق الحد من أخطار الكوارث والإنعاش) ومكتب السياسات الإنمائية (الفريق المعني بالطاقة والبيئة) القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية ومكتب تنسيق عمليات التنمية |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, en collaboration avec les bureaux régionaux, le Bureau des politiques de développement (Groupe de l'énergie et de l'environnement, Groupe de la gouvernance démocratique, Groupe de la lutte contre la pauvreté et Groupe du développement des capacités) et Bureau des partenariats | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية (الفريق المعني بالطاقة والبيئة وفريق الحكم الديمقراطي وفريق مكافحة الفقر وفريق تنمية القدرات)، وشعبة دعم البرامج |
| Bureau de la prévention des crises et du relèvement, en collaboration avec le Bureau des politiques de développement (Groupe de la gouvernance démocratique, Groupe de la lutte contre la pauvreté, Groupe de l'énergie et de l'environnement et Groupe du développement des capacités), Bureau des partenariats, en consultation avec les bureaux régionaux et les bureaux de pays | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة، ومكتب السياسات الإنمائية (فريق الحكم الديمقراطي وفريق مكافحة الفقر والفريق المعني بالطاقة والبيئة)، وفريق تنمية القدرات، وشعبة دعم البرامج بالتشاور مع المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 