"من الأطراف المدرجة في المرفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Parties visées à l'annexe
• de Parties visées à l'annexe
• les Parties visées à l'annexe
• from Parties included in Annex
• Partie visée à l'annexe
• des Parties figurant à l'annexe
• autres Parties visées à l'annexe
• Convention visés à l'annexe
• l'état d
• par les Parties visées

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Rapports des examens approfondis des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Les experts de Parties visées à l'annexe I sont nommés par ces Parties.
ويعيَّن الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Inventaires de gaz à effet de serre soumis par les Parties visées à l'annexe I en 2012
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2012

Guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

À aucun stade, ils ne devraient être associés à l'examen relatif à une Partie visée à l'annexe I sans l'accord de la Partie concernée.
ولا يجوز أيضاً اشراكهم في استعراض أي طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في أي مرحلة، دون موافقة هذا الطرف المعني.

A/AC.237/INF.16 et Rev.1 Communications initiales des Parties figurant à l'annexe I : état de la situation
A/AC.237/INF.16 and Rev.1 حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

La participation d'experts d'autres Parties visées à l'annexe I sera financée par les gouvernements des intéressés.
والخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول يمولون من حكوماتهم.

vi) En ce qui concerne la mobilisation des fonds, l'entité ou les entités chargées d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier devraient fournir aux pays développés et aux autres pays parties à la Convention visés à l'annexe II de la Convention les informations nécessaires afin de les aider à prendre dûment en considération la nécessité d'apport de fonds suffisants et prévisibles.
`٦ ' ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل، لدى تعبئة اﻷموال، أن توفر جميع المعلومات ذات الصلة إلى البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وإلى غيرها من اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية، وذلك لمساعدتها على أن تأخذ في اعتبارها الكامل ضرورة كفاية تدفق اﻷموال، وإمكانية التنبؤ به.

Le secrétariat rendra compte oralement de l'état d'avancement du processus d'examen des premières communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention et fera le point de la situation en ce qui concerne la présentation par les Parties de leur deuxième communication.
وسوف تقدم اﻷمانة تقريراًُ شفوياً عن التقدم المحرز في عملية استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية، وعن حالة تقديم بلاغاتها الثانية.