"من الأعضاء التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des membres suivants
• des membres dont le nom suit
• des membres ci-après
• est la suivante
• des membres dont les noms suivent
• les membres suivants
• était composé comme suit
• intervenants ci-après ont fait un
• composé de

Le groupe de rédaction se compose des membres suivants :
يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

3. Le Comité consultatif se compose des membres dont le nom suit :
٣ - وتتكون اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Sous-Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La mission sera composée des membres suivants :
وستتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La mission sera composée des membres suivants :
وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Il se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le Comité se compose actuellement des membres suivants :
وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

3. Le Comité consultatif se compose des membres dont le nom suit :
٣ - وتتكون اللجنة الاستشارية حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد ك.

La mission se composait des membres ci-après :
وتألفت البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

3. La composition actuelle de la Cour internationale de Justice est la suivante :
3 - تتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

La Commission a donc créé selon cette procédure la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Irlande, composée des membres dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds.
واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز.

Actuellement, le Comité comprend les membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

En 2000, le Tribunal était composé comme suit :
3 - تشكلت المحكمة في عام 2000 من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Le sous-comité était composé de M. Stig Sollund (coordonnateur), M. Andrew Dawson, M. Wolfgang Lasars, M. Ofir Levy, Mme Habiba Louati, M. Ron van der Merwe et M. Hans Pijl.
2 - وكانت اللجنة الفرعية تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: ستيغ سولاند (منسقا)، وأندرو داوسون، ووولفغانغ لازارز، وأوفير ليفي، وحبيبة لواتي، ورون فان دير ميرفي، وهانز بييل.