"من الأفضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ferais mieux de
• T'as intérêt à
• Vous feriez mieux d'
• Vous feriez mieux de
• Tu devrais
• Tu ferais bien de
• ferais mieux de te
• Tu ferais mieux d'
• Il vaut mieux que tu
• Vous devriez
• ferais mieux de t'

Tu ferais mieux de trouver ta routine, quelle qu'elle soit, et de la suivre.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Hé, connard, Tu ferais mieux de payer ce que tu dois à ma pute.
أنت يا لعين , من الأفضل لك أن تدفع لفتاتي

Dix minutes comme dix heures. T'as intérêt à le découvrir.
قد يستغرق عشر دقائق ، و قد يستغرق عشر ساعات من الأفضل لك أن تفهم ذلك ، لمصلحة جميع الأطراف

Vous feriez mieux d'aboutir, et vite, sinon votre accord ne tiendra même plus pour vous.
من الأفضل لك أن تُنهي مهمّتك، وقريباً أو لن تتحقق الصفقة لك أيضاً

J'ai dit que Vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Tu devrais commencer à profiter de chaque instant.
من الأفضل لك أن تبدأ بالإستمتاع بكل لحظة

Tu ferais bien de devenir malin, et de filer tant que tu peux marcher.
من الأفضل لك أن تخرج الآن بينما ما تزال تستطيع المشى

Tu ferais mieux de te dépêcher avant que tout soit fini.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Alors Tu ferais mieux de parler ou je te fais passer en jugement dès maintenant.
إذا من الأفضل لك أن تبدا بالكلام , أو سوف نقيم محاكمتك الأن

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis sur les Mexicains.
من الأفضل لك أن تحذر مما تقوله عن المكسيكيين.

Fous le camp de mon allée, et Tu ferais mieux de remettre ces foutus tableaux.
إبتعد عن منزلي و من الأفضل لك أن تعيد اللوحات

Tu ferais mieux de gagner Rae! Sinon je vais perdre un paquet de fric!
من الأفضل لك أن تفوزي لأنني أستعملت المال لأراهن بك

Tu ferais mieux de dégager de mon chemin Chloé. Sans blague.
من الأفضل لك أن تبتعدي عن طريقي ياكلوي, أعني ذلك

T'as intérêt à la rendre heureuse.
و من الأفضل لك أن تبقيها .. سعيده إني لا اتحدث عن

Mais si t'as envie de revoir ta voiture, T'as intérêt à t'amener avec tes 300 $ .
سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار

Vous feriez mieux d'en finir avec lui.
من الأفضل لك أن لا تبتلع طُعمه وتبتعد عنه.

Vous feriez mieux de me dire exactement de quoi il s'agit.
من الأفضل لك أن تخبرني بالضبط ما الذي يجري

Je pense que Tu devrais te mettre à parler, sinon je vais personnellement te livrer un panier de muffins par jour en taule.
من الأفضل لك أن تتكلم أو سأرسل لك تشكيلة أكل كل يوم إلى سجنك

Tu ferais bien de faire attention que rien ne sorte de cette porte.
من الأفضل لك أن تنتبه على هذا الباب, تأكد ألا يخرج شيء سيء منه.

Tu ferais mieux de te bouger le cul. Tu seras le seul capitaine de la ligue à rester sur le banc.
من الأفضل لك أن تتدرب بجد أكبر و إلا فستكون الكابتن الوحيد بالدورى الذى يجلس احتياطيا

Tu ferais mieux d'aller chercher mon argent.
أنت تضيع وقتك سيكون من الأفضل لك أن تذهب وتجلب لي مالي

Ecoute, je sais pas qui tu es Il vaut mieux que tu partes
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

Vous devriez prier pour qu'on les ramène vivantes sinon vous aurez un procès pour complicité de meurtre.
من الأفضل لك أن تصلي لأن نعيد الاثنتين سالمتين وإلا فإنك ستحاكم بتهمة المشاركة في القتل

Et Tu ferais mieux de t'assurer que je n'ai pas été forcé à aller dans des situations légales où j'ai dû parler de certaines choses.
و من الأفضل لك أن تتأكد من أنني لن أجبر على التورط في أي أوضاع القانونية حيث سأضطر لقول أي شيء بشأن أشياء معينة