"من الأفلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de films
• des films
• de film
• films de
• films d'
• les films

Il regardait beaucoup de films quand il était un enfant.
لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما كان طفلاً

Ils recueillent les animaux de films et de télé qui ne sont plus mignons.
يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام والبرامج التلفزيزنية التي لم تعد ظريفة

On lui aurait répondu qu'il avait sans doute vu trop de films.
فقيل له، حسب زعمه، إنه ربما شاهد كثيراً من الأفلام.

Ou peut-être il était chaque pouce d'un homme nous tous nous rappelons des films d'actualités,
وربما كان لا يختلف أبداً عن الرجل الذي نتذكره من الأفلام الأخبارية

Donc tu dis que je devrais devenir une amatrice de film.
هكذا كنت تقول لي يجب تصبح متذوق من الأفلام.

En avril encore, le Département a lancé un cycle de films en collaboration avec le New York Tolerance Center.
25 - وفي نيسان/أبريل أيضا، أطلقت الإدارة سلسلة من الأفلام بالاشتراك مع مركز التسامح بنيويورك.

Elle produit approximativement 40 % des programmes qu'elle diffuse et possède un petit stock de films et de dessins animés.
كما تنتج القناة ما يقارب 40 في المائة من البرامج التي تبثها، مع الإبقاء على نسبة منخفضة من الأفلام والبرامج الكرتونية.

Il s'avère que le feu a détruit une large cache de films.
ويبدو أن النيران دمّرت عددًا كبيرًا من الأفلام.

Vous regardez trop de films.
كان أحدهم يُشاهد الكثير من الأفلام مؤخرًا

Peut-être qu'il voulait juste rester et regarder plus de films.
ربّما أراد البقاء لمشاهدة المزيد من الأفلام.

Elle pense qu'elle est astucieuse, mais j'ai vu ça dans beaucoup trop de films.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

plus de films, plus d'argent, plus... plus de merdes à accrocher aux murs du salon.
المزيد من الأفلام والمزيد من الأموال والمزيد من الترهات على جدارك

Écoute, je suis célibataire, je regarde beaucoup de films.
أنظري، أنا رجل وحيد أتفرّج الكثير من الأفلام.

Je n'aime pas vraiment ce genre de films.
فقط لا تعجبني هذه النوعية من الأفلام كثيراً

J'ai dû voir trop de films.
لابد أنني شاهدت الكثير من الأفلام, صحيح؟

Mais... je possède un vidéoclub donc j'ai vu pas mal de films américains.
ولكن، أنا أملك متجر للفيديو لذا فقد شاهدتُ الكثير من الأفلام الأمريكيّة

Ils ont fait un tas de films si tu as la paresse de tourner les pages.
هناك العديد من الأفلام اذا كنت كسولاً على أن تقرأ

On a vu un tas de films ces dernières semaines.
شاهدنا الكثير من الأفلام في الأسبوعين الماضيين.

L'industrie cinématographique a également été évacuée vers le Kazakhstan, où ont été produits la plupart des films tournés pendant la guerre.
وكانت الصناعة السينمائية قد نُقلت أيضا إلى كازاخستان وتم إنتاج الأغلبية العظمى من الأفلام الحربية فيها.

Pas de cliché de film, car nous savons gérer la vérité.
لا إقتباسات من الأفلام صدقوني جميعنا بإمكاننا تحمل الحقيقة

Il a fait des dizaines de ses films de propagandes.
لقد حصد الكثير من الأفلام الدعائيّة هذه.

34. Cet ouvrage de référence illustré est publié deux fois par an depuis 1947 pour promouvoir les films et vidéos produits par le Département.
٣٤ - يصدر هذا الكتاب المرجعي المصور كل سنتين منذ عام ١٩٤٧ للترويج ﻹنتاج اﻹدارة من اﻷفلام وشرائط الفيديو.