| Demandes d'audition Renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | معلومات محالة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات الواردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 من ميثاق الأمم المتحدة |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | معلومات واردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة |
| 6 août 2009 Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en application de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 35. Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en application de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies. | UN | 35 - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués conformément à l’alinéa e de l’Article 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومـات المرسـلة بمقتضـى المـادة ٧٣ ﻫ مـن ميثـاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | معلومات واردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة |
| 58/102 Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات المقدمة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هاء من ميثاق الأمم المتحدة |
| 58/102 Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات المقدمة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هاء من ميثاق الأمم المتحدة |
| Question des renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e) DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 | UN | المعلومات المرسلة، بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق المتحدة، من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en vertu de l’alinéa e de l’Article 73 de LA CHARTE des Nations Unies 66 | UN | ألف - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Le Comité spécial continuera d'accorder une attention particulière aux problèmes propres aux territoires non encore autonomes. | UN | 57 - وستواصل اللجنة إيلاء الاهتمام للمشاكل التي تخص ما تبقى من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| a) Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en application de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies [35] | UN | (أ) المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [35] |
| a) Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies [36] | UN | (أ) المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [36] |
| Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en vertu de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies [36] | UN | المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة [36] |
| Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en application de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Renseignements communiqués par les territoires non autonomes en application de l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | 35 - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| VIII. Renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués conformément à l’alinéa e de l’Article 73 de LA CHARTE des Nations Unies | UN | الثامن المعلومات المرسلة بمقتضى المادة٣ ٧ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Constatant avec préoccupation que, plus de 43 ans après l'adoption de la Déclaration, certains territoires ne sont toujours pas autonomes, | UN | وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه رغم مرور أكثر من ثلاثـة وأربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال عدد من الأقاليم غير متمتع بالحكم الذاتي، |
| Comme la situation de chaque territoire non autonome est unique, il n'y a pas de recette identique pour l'élimination de son statut colonial. | UN | 53 - وقالت إنه لا توجد وصفة معيارية واحدة للقضاء على الاستعمار، نظرا إلى اختلاف حالة كل واحد من الأقاليم غير المستقلة. |
| Projet de résolution I relatif aux renseignements sur les territoires non autonomes communiqués conformément à l'alinéa e DE L'ARTICLE 73 de LA CHARTE des Nations Unies (A/62/23, chap. XII) | UN | مشروع القرار الأول بشأن المعلومات الواردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمحالة بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة A/62/23، الفصل الثاني عشر) |
| Le Comité spécial est le principal mécanisme des Nations Unies pour l'élaboration de mesures visant l'égalité politique absolue pour les territoires non autonomes restants, eu égard aux trois options légitimes, à savoir l'indépendance, l'association libre et l'intégration avec un autre État. | UN | 25 - وقال إن اللجنة الخاصة هي الآلية الرئيسية في الأمم المتحدة لوضع تدابير لتحقيق المساواة السياسية المطلقة لما تبقى من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بما يتمشى مع الخيارات الثلاثة المشروعة: الاستقلال والارتباط الحر والاندماج مع دولة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 