| L'Érythrée a fait état de 71 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et indiqué que le nombre de mines conservées était revu à la baisse dans le but de ne conserver que le minimum nécessaire à la formation. | UN | وأبلغت إريتريا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بواحد وسبعين لغماً، وأشارت إلى أن عدد الألغام المحتفظ بها قد خُفّض واحتفظ بالحد الأدنى الضروري لأغراض التدريب. |
| L'Érythrée a fait état de 71 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et indiqué que le nombre de mines conservées était revu à la baisse dans le but de ne conserver que le minimum nécessaire à la formation. | UN | وأبلغت إريتريا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بواحد وسبعين لغماً، وأشارت إلى أن عدد الألغام المحتفظ بها قد خُفّض واحتفظ بالحد الأدنى الضروري لأغراض التدريب. |
| Le Chili a indiqué qu'il conservait 118 mines antipersonnel de moins qu'en 2010 et que 42 mines avaient été détruites en 2011 pour former les démineurs de l'armée et de la marine chiliennes à la détection, à la désactivation et à la destruction des mines antipersonnel. | UN | وأبلغت شيلي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2010، بمائة وثمانية عشر لغماً، وعن تدمير 42 لغماً في عام 2011 في إطار تدريب مزيلي الألغام في الجيش الشيلي وقوات البحرية الشيلية على كشف الألغام المضادة للأفراد وتعطيلها وتدميرها. |
| La France a fait état de 76 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت فرنسا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بستة وسبعين (76) لغماً. |
| Les Pays-Bas ont indiqué qu'ils conservaient 191 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت هولندا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بمائة وواحد وتسعين (191) لغماً. |
| Le Chili a indiqué qu'il conservait 118 mines antipersonnel de moins qu'en 2010 et que 42 mines avaient été détruites en 2011 pour former les démineurs de l'armée et de la marine chiliennes à la détection, à la désactivation et à la destruction des mines antipersonnel. | UN | وأبلغت شيلي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2010، بمائة وثمانية عشر لغماً، وعن تدمير 42 لغماً في عام 2011 في إطار تدريب مزيلي الألغام في الجيش الشيلي وقوات البحرية الشيلية على كشف الألغام المضادة للأفراد وتعطيلها وتدميرها. |
| La France a fait état de 76 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت فرنسا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بستة وسبعين (76) لغماً. |
| Les Pays-Bas ont indiqué qu'ils conservaient 191 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت هولندا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بمائة وواحد وتسعين (191) لغماً. |
| La Bosnie-Herzégovine a signalé qu'elle conservait 361 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت البوسنة والهرسك عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011، بثلاث مائة وواحد وستين (361) لغماً. |
| 127. Le Danemark a indiqué qu'il conservait 14 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et précisé qu'il conservait des mines pour la recherche, le développement et la formation à la détection des mines dans le cadre des Forces de défense danoises. | UN | 127- وأبلغت الدانمرك عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بأربعة عشر لغماً وأشارت إلى أنها تحتفظ بألغام مضادة للأفراد لتستخدمها المؤسسة الدانمركية للأبحاث في مجال الدفاع، في أنشطة البحث والتطوير والتدريب المتعلقة بكشف الألغام. |
| La Bosnie-Herzégovine a signalé qu'elle conservait 361 mines antipersonnel de moins qu'en 2011. | UN | وأبلغت البوسنة والهرسك عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011، بثلاث مائة وواحد وستين (361) لغماً. |
| 18. Le Danemark a indiqué qu'il conservait 14 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et précisait qu'il conservait des mines pour la recherche, le développement et la formation à la détection des mines dans le cadre des Forces de défense danoises. | UN | 18- وأبلغت الدانمرك عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بأربعة عشر لغماً وأشارت إلى أنها تحتفظ بألغام مضادة للأفراد لتستخدمها المؤسسة الدانمركية للأبحاث في مجال الدفاع، في أنشطة البحث والتطوير والتدريب المتعلقة بكشف الألغام. |
| La Croatie a indiqué qu'elle conservait 73 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et précisé que les mines antipersonnel étaient utilisées dans le cadre des expérimentations et des évaluations des machines de déminage au centre d'essais de Cerovec, CROMAC-CTDT. | UN | وأبلغت كرواتيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بثلاثة وسبعين لغماً، وأشارت إلى أنها استخدمت ألغاماً مضادة للأفراد خلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام في مجمع الاختبار بسيروفيتش (CROMAC-CTDT Ltd). |
| L'Allemagne a indiqué qu'elle conservait 71 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et que les quantités, les types et les besoins estimés pour l'avenir étaient révisés chaque année. | UN | وأبلغت ألمانيا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بواحد وسبعين (71) لغماً، وأشارت إلى أنه يجري استعراض الكميات والأنواع الضرورية والاحتياجات المقدرة في المستقبل سنوياً. |
| 20. Le Japon a signalé qu'il conservait 254 mines antipersonnel de moins qu'en 2011, et que les mines qu'il conservait étaient utilisées pour éduquer et former au déminage et au nettoyage, ainsi qu'à la recherche et développement consacrée à l'équipement de déminage. | UN | 20- وأبلغت اليابان عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بمائتين وأربعة وخمسين (254) لغماً، وأشارت إلى أن الألغام التي تحتفظ بها تُستخدم لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها وفي الأبحاث المتعلقة بمعدات لإزالة الألغام وتطويرها. |
| La Croatie a indiqué qu'elle conservait 73 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et précisé que les mines antipersonnel étaient utilisées dans le cadre des expérimentations et des évaluations des machines de déminage au centre d'essais de Cerovec, CROMAC-CTDT. | UN | وأبلغت كرواتيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بثلاثة وسبعين لغماً، وأشارت إلى أنها استخدمت ألغاماً مضادة للأفراد خلال اختبار وتقييم آلات إزالة الألغام في مجمع الاختبار بسيروفيتش (CROMAC-CTDT Ltd). |
| L'Allemagne a indiqué qu'elle conservait 71 mines antipersonnel de moins qu'en 2011 et que les quantités, les types et les besoins estimés pour l'avenir étaient révisés chaque année. | UN | وأبلغت ألمانيا عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بواحد وسبعين (71) لغماً، وأشارت إلى أنه يجري استعراض الكميات والأنواع الضرورية والاحتياجات المقدرة في المستقبل سنوياً. |
| 129. Le Japon a signalé qu'il conservait 254 mines antipersonnel de moins qu'en 2011, et que les mines qu'il conservait étaient utilisées pour éduquer et former au déminage et au nettoyage, ainsi qu'à la recherche-développement consacrée à l'équipement de déminage. | UN | 129- وأبلغت اليابان عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بمائتين وأربعة وخمسين (254) لغماً، وأشارت إلى أن الألغام التي تحتفظ بها تُستخدم لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها وفي الأبحاث المتعلقة بمعدات لإزالة الألغام وتطويرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 