"من الأمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par devant
• de face
• de devant
• de front
• d'avant
• à l'avant
• l'entrée
• par l'avant

C'est là qu'il attaque. Pas par devant, mais par le côté.
عندها تهاجم فجأة وليس من الأمام بل من الجانبين

Est-ce que l'un d'entre eux est "le faire par devant" ?
هل واحدة منهم تقول "مارسي الجنس "من الأمام ؟

L'impact d'entrée indique qu'on lui a tiré dessus de face.
مدخل الجرح يقول إنه تلقى الطلقة من الأمام

Quand tu mourras, le souffle viendra de devant.
عندما تموت يجب أن تكون الضربة من الأمام.

Dans certains cas... la personne vous attaquera de front.
في بعض الحالات , قد تهاجمين من الأمام

Tu vas d'avant en arrière. Le brossage de dents. Tu vas d'avant en arrière ?
تفعل من الأمام للوراء تفرش، هل تفعل من الأمام للوراء؟

Ouais, tu t'asseyais à l'avant, sur le côté. Je m'asseyais à l'arrière, de l'autre côté.
كنتِ تجلسين في جهة من الأمام وأنا كنت أجلس في الجهة الأخرى في الخلف وعندما عرفتكِ ..

Comment me voudrais-tu, par devant ou par derrière ?
كيف تريد أن تفعلها من الأمام أو من الخلف؟

Je dégage par devant, vous sortez par le côté sapés en flics.
سأخرج من الأمام و أنتم اُخرجوا من الجانب في زي الشرطه

On réparera votre canal artériel par le côté puis on vous retournera et on dégagera vos artères bouchées par devant.
سنصلح القناة الشريانية من الجانب، وبعدها سنقلبكِ ونفتح الشرايين المسدودة من الأمام.

Que vos hommes couvrent les sorties, je vais passer par devant.
أجعل رجالك يغطون المخارج سوف أعبر من الأمام

Vous deux, sur les côtés. Gwen et moi, on passera par devant.
توليا أنتما الجانب ، وسأدخل مع جوين من الأمام

Et faites-vous tuer par derrière ou par devant... au choix.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Il a été touché deux fois au thorax, une fois de face et une fois de dos.
وقد أصيب بطلقتين في التجويف الصدري، مرة من الأمام ومرة من الخلف.

Je ne t'aurais pas reconnu de face puisque ton visage s'est énormément creusé.
لم أكن لأتعرف عليكِ من الأمام حين أن وجهكِ مجوف جداً

Il se prend la balle de face mais le corps tombe de ce côté, pas là.
والآن تعرض لطلقة من الأمام لكن الجثة ترقد هنا وليس هناك

Tu passes par l'arrière. Je m'occupe de devant.
أنت اذهب من الخلف، أنا سأذهب من الأمام

de devant aussi, dans d'autres circonstances.
وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة

Les attaquer de front serait bien trop risqué.
الهجوم من الأمام سيكون مخاطرة

Tu les fais sauter d'avant en arrière.
أقلبيه بسرعه ، من الأمام الى الخلف أليس كذلك؟

Une seule entrée à l'avant du côté gauche
مدخل وحيد من الأمام على شمال خط الوسط بالجسم

Et je crois qu'on a un gâteau décoratif à l'entrée, et puis d'autres gâteaux à l'arrière.
و أعتقد بأننا يجب أن نزخرف قالب الكعك من الأمام ومن ثم صفيحة الكعك من الخلف

La foule a attaqué par l'avant, mais l'arrière est libre.
الحشد دخل من الأمام ولكن الطريق الخلفي آمن. يمكننا الهرب للغابة