"من الأمين العام إلى مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Secrétaire général au Conseil
• par le Secrétaire général au Conseil
• du Secrétaire général présentés au Conseil

Établissement de 2 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
احتجاجا تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 40 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur des questions de fond pluridimensionnelles
:: 40 تقريرا فنيا متعدد الأبعاد مقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Établissement de 2 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
احتجاج تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Observations Un rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقرير واحد من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Rapports coordonnés et rapports sur les questions de fond présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
:: تقارير منسقة موضوعية مقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن.

Établissement de 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 36 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur des questions de fond multidimensionnelles
:: تقديم 36 تقريرا فنيا متعدد الأبعاد من الأمين العام إلى مجلس الأمن

36 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur des questions de fond multidimensionnelles
تقديم 36 تقريرا فنيا متعدد الأبعاد من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Par conséquent, seuls deux rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité ont dû être établis au cours de la période à l'examen.
ومن ثم، لم يكن مطلوبا خلال الفترة المشمولة بالتقرير سوى تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن أُعدا أثناء الفترة.

:: 2 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Un rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقرير واحد مقدَّم من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

2 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: Établissement de 3 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
:: تقديم 3 تقارير من الأمين العام إلى مجلس الأمن

2 rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité
احتجاجا تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

- De diriger dans un esprit de collaboration les travaux d'établissement du rapport annuel présenté par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
قيادة عملية تعاونية لإعداد التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الأطفال في حالات الصراع المسلح.

- Établissement, sous la direction du Bureau du Représentant spécial, du rapport annuel présenté par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
:: إعداد التقرير السنوي المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن، ذلك تحت إشراف الممثل الخاص.

Documents et notes d'information sur de grandes questions humanitaires; contributions aux rapports du Secrétaire général présentés au Conseil de sécurité, selon que de besoin, au sujet des conséquences humanitaires des sanctions ou de la protection des civils dans les conflits armés, par exemple;
ورقات المعلومات الأساسية ومذكرات الإحاطة بشأن قضايا السياسات الإنسانية؛ وإسهامات في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن، حسب الاقتضاء، مثل التقارير المتعلقة بالآثار الإنسانية للجزاءات وحماية المدنيين في حالات الصراع المسلح؛