| Flux de trésorerie net provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles | UN | التدفقات النقدية المتأتيــة من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant des activités opérationnelles | UN | صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie liés aux activités de fonctionnement | UN | الاستبعادات جميع الصناديق التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant du fonctionnement | UN | التدفقات النقدية الصافية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant du fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Encaisse nette provenant des activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Le Bureau assumait actuellement, parmi les organismes des Nations Unies, la part la plus importante des activités opérationnelles financées par le PNUD. | UN | ويضطلع المكتب حاليا بتنفيذ أكبر حجم من الأنشطة التشغيلية الممولة من البرنامج الإنمائي بالمقارنة مع وكالات الأمم المتحدة. |
| Le Bureau assumait actuellement, parmi les organismes des Nations Unies, la part la plus importante des activités opérationnelles financées par le PNUD. | UN | ويضطلع المكتب حاليا بتنفيذ أكبر حجم من الأنشطة التشغيلية الممولة من البرنامج الإنمائي بالمقارنة مع وكالات الأمم المتحدة. |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux de trésorerie nets liés aux activités de fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles | UN | صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
| Rentrées nettes liées au fonctionnement | UN | صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية |
| Les deux organismes travaillent ensemble dans les Equipes spéciales susmentionnées ainsi que dans le cadre d'un nombre limité d'activités opérationnelles. | UN | وتعمل الوكالتان معاً في أفرقة عمل الألفية المذكورة أعلاه وفي عدد محدد من الأنشطة التشغيلية الأخرى. |
| Encaisse nette provenant des activités de fonctionnement | UN | صافي تدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 