| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | سنبُتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، وجوه الإنفاق من الأول إلى السابع |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، وجوه الإنفاق من الأول إلى السابع |
| Je certifie que les états financiers I à VII du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les fonds d'affectation spéciale et autres comptes connexes, qui figurent ci-après, sont corrects. | UN | ونصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية وغيرها من الحسابات الأخرى ذات الصلة المرقمة من الأول إلى السابع. |
| En 2004, le pourcentage d'enfants d'âge scolaire de la première à la septième classe était de 79 %, de la huitième à la dixième classe de 62 %, et des onzième et douzième classes de 16 %. | UN | وفي عام 2004، كانت نسبة الأطفال في سن الدراسة المسجلين بالصفوف الدراسية من الأول إلى السابع هي 79 في المائة؛ وفي الصفوف من الثامن إلى العاشر 62 في المائة؛ وفي الصفين الحادي عشر والثاني عشر 16 في المائة. |
| Les chapitres I à VII sont adoptés. | UN | 25 - اعتُمدت الفصول من الأول إلى السابع. |
| 9. Les chapitres I à VII sont adoptés. | UN | 9 - واعتمدت الفصول من الأول إلى السابع. |
| Le Président : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution de I à VII, l'un après l'autre. | UN | الرئيس )تكلم بالفرنسية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع. |
| Les chapitres I à VII sont adoptés. | UN | 24 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع. |
| Annexes: I à VII | UN | المرفقات: من الأول إلى السابع |
| Les chapitres I à VII sont adoptés. | UN | 21 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع. |
| 4. Décide en outre que, compte tenu des recommandations figurant dans les annexes I à VII du rapport spécial, les totaux révisés et corrigés, par tranche, sont les suivants: | UN | 4- يقرر كذلك أن تكون مبالغ التعويضات الكلية المنقحة والمصوبة بحسب كل دفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات من الأول إلى السابع من التقرير الخاص، كما يلي: |
| 19. Les chapitres I à VII sont adoptés. | UN | 19 - اعتمدت الفصول من الأول إلى السابع. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VII recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 26 de son rapport (A/68/433), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 26 من تقريرها (A/68/433)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VII recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 34 de son rapport (A/68/448), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/68/448)، وذلك على النحو التالي: |
| Nous avons examiné les états financiers, numérotés de I à VII, de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, ainsi que les notes y relatives. | UN | رأي مراجعي الحسابات راجعنا البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهي تتألف من البيانات من الأول إلى السابع والملاحظات الداعمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Nous avons examiné les états financiers du Fonds des Nations Unies pour l'enfance pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, numérotés de I à VII, ainsi que les tableaux, numérotés de 1 à 3, et les notes y relatives qui figurent dans le présent document. | UN | رأي مراجعي الحسابات راجعنا البيانات المالية المرفقة، التي تتضمن البيانات من الأول إلى السابع والجدول من 1 إلى 3 والملاحظات المؤيدة لها، المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VII recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 32 de son rapport et sur un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 33 du même rapport (A/60/472). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 33 من التقرير نفسه (A/60/472). |
| En 2004, le pourcentage d'enfants d'âge scolaire de la première à la septième classe était de 79 %, de la huitième à la dixième classe de 62 %, et des onzième et douzième classes de 16 %. | UN | وفي عام 2004، كانت نسبة الأطفال في سن الدراسة المسجلين بالصفوف الدراسية من الأول إلى السابع هي 79 في المائة؛ وفي الصفوف من الثامن إلى العاشر 62 في المائة؛ وفي الصفين الحادي عشر والثاني عشر 16 في المائة. |
| Pour fortifier la santé physique des enfants et développer une culture du sport, des cours d'éducation physique ont été introduits dans les écoles, d'abord de la première à la septième année (à partir de l'année scolaire 2007/08), puis de la huitième à la dixième année (à partir de l'année scolaire 2009/10). | UN | وعملاً على لتعزيز الصحة الجسدية للأطفال وتطوير ثقافة الرياضة، أدخلت حصص التربية البدنية في المدارس، في الصفوف من الأول إلى السابع (العام الدراسي 2007/2008)، ثم من الصفوف الثامن إلى العاشر (السنة الدراسية 2009/2010). |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à septième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 