"من الإطار الاستراتيجي لفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du cadre stratégique pour la période
• du cadre stratégique pour l'exercice

Il sera exécuté conformément à la stratégie définie dans le sous-programme 1 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة

Les activités confiées à la Division relèvent de la composante C du programme 24 (Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وتدخل الأنشطة التي تتحمل الشعبة مسؤوليتها في إطار الفرع جيم من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013.

166. Un orateur a demandé que le terme " sécurité commune " soit supprimé du cadre stratégique pour la période 2012-2013 puisqu'aucun mandat n'avait été reçu de l'Assemblée générale à cet égard.
166- وطلب أحد المتكلمين حذف تعبير " الأمن البشري " من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 لعدم وجود ولاية من الجمعية العامة بهذا الصدد.

(Programme 10 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

Toutefois, il est prévu que le programme 27 (Sûreté et sécurité) du cadre stratégique pour l'exercice 2010-2011, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/247, sera révisé.
غير أنه من المتوقع أن يتم تنقيح البرنامج 27، السلامة والأمن، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 63/247.

Il sera exécuté conformément à la stratégie définie dans le sous-programme 2 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسيُطبق البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie énoncée dans le sous-programme 5 du programme 15 du cadre stratégique pour la période 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 5 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011.

(Programme 16 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 16 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 17 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)** المحتويات

(Programme 18 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 24 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 24 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 1 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 25 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 25 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 5 du cadre stratégique pour la période 2010-2011)**
(البرنامج 5 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2010-2011)**

(Programme 10 du cadre stratégique pour la période 2012-2013)**
(البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013)**

(Programme 12 du cadre stratégique pour la période 2012-2013)**
(البرنامج 12 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013)**

Programme 17 du cadre stratégique pour la période 2012-2013**
(البرنامج 17 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013)**

(Programme 18 du cadre stratégique pour la période 2012-2013)**
(البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013)**

(Programme 21 du cadre stratégique pour la période
(البرنامج 21 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013)**

Les activités dont le PNUE est responsable relèvent du programme 11 (Environnement) du cadre stratégique pour l'exercice 2012-2013, dont l'objectif global est d'améliorer le bien-être des générations actuelles et futures et de contribuer à la réalisation des objectifs mondiaux de développement.
وتندرج الأنشطة التي يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة المسؤولية عنها في نطاق البرنامج 11 (البيئة) من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013. ويكمن الهدف النهائي للبرنامج 11 في الإسهام في رفاه الأجيال الحالية والمقبلة وبلوغ الأهداف البيئية العالمية.