ويكيبيديا

    "من الاقتطاعات الإلزامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • provenant des contributions
        
    • aux contributions
        
    • titre des contributions
        
    • de ces contributions
        
    • des contributions du
        
    • de contributions
        
    • ajustements
        
    • les contributions
        
    • du précédent
        
    • direction et coordination d'ensemble
        
    • pour la période du
        
    Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars. UN وبلغ مجموع الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي القاعدة 000 077 1 دولار.
    Les recettes additionnelles provenant des contributions du personnel pour l'exercice 2010/11 s'élèvent donc à 3 061 800 dollars. UN وتبعا لذلك، تصل الإيرادات الإضافية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى مبلغ 800 061 3 دولار.
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    En conséquence, étant donné que les contributions volontaires ne sont pas soumises aux contributions du personnel, les recettes estimatives provenant des contributions du personnel ont été portées au crédit des États Membres dans leur totalité. UN لذا، وبما أن التبرعات لا تخضع للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فإن المبلغ الإجمالي من الإيرادات المقدرة المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قيد لحساب الدول الأعضاء.
    Ces montants sont la contrepartie de ceux relatifs aux contributions du personnel. UN 35 - هذا المبلغ مستمد من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
    Moins recettes au titre des contributions du personnel UN مطروحا منه الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Un montant additionnel de 5 068 400 dollars serait à prévoir au titre des contributions du personnel, montant qui serait compensé par des recettes d'un même montant provenant de ces contributions. UN وسوف يلزم مبلغ إضافي قدره ٤٠٠ ٠٦٨ ٥ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.
    20. Recettes provenant des contributions du personnel (3 270 800) UN اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant des contributions du personnel UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Ce montant correspond aux contributions du personnel (voir ci-dessus par. 42). UN 43 - جرى تحصيل هذا المبلغ من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. انظر الفقرة 42 أعلاه.
    Comme le Comité l'a recommandé, les dépenses correspondant aux contributions du personnel et les recettes qui viennent les compenser sont présentées de la même manière dans tous les projets de budget. UN ووفقا للتوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة، شملت الميزانيات بصورة متسقة النفقات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمبالغ التي تقابلها.
    Ces montants sont la contrepartie de ceux relatifs aux contributions du personnel (voir par. 20 ci-dessus). UN 21 - هذا المبلغ مأخوذ من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (انظر الفقرة 20 أعلاه). المرفق الثالث
    L'économie de 44 700 dollars réalisée à cette rubrique résulte de la baisse des charges relatives aux contributions du personnel par rapport aux prévisions. UN 22 - تعزى الوفورات البالغ قدرها 700 44 دولار تحت هذا البند إلى انخفاض مبالغ الاقتطاعات عن المرصود لها في الميزانية. الدخل من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes au titre des contributions du personnel UN الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Un montant additionnel de 2 459 700 dollars serait à prévoir au titre des contributions du personnel, montant qui serait compensé par les recettes provenant de ces contributions. UN ويلزم مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٤٥٩ ٢ دولارا للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله إيرادات بنفس القيمة آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
    Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel UN اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
    Recettes provenant de contributions du personnel UN الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    B. Autres recettes et ajustements UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
    Ces coûts seront compensés en partie par un montant correspondant au titre des recettes pour les contributions du personnel. UN وسيُعوِّض هذه التكاليف المبلغُ المقابل لها تحت الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
    Ce montant découle du précédent (contributions du personnel). UN ١٤- استمد هذا المبلغ من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
    Chapitre 1 Politique, direction et coordination d'ensemble UN باب اﻹيرادات ١ اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية
    B. Effectifs proposés pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001 UN الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تاسعا -

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد