| GÉNÉRAL par la Mission permanente de la République DE CORÉE | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية |
| DU COMITÉ par la Mission permanente de la République DU | UN | من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République islamique d'Iran | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية |
| Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Burundi auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية بوروندي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 7 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2002 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا إلى رئيس اللجنة |
| des droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| NATIONS UNIES par la Mission permanente de la République POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE | UN | مرفـق بلاغ من البعثة الدائمة لجمهورية كوريــا الشعبية |
| des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République de Turquie | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية تركيا |
| Lettre adressée par la Mission permanente de la République de Chypre | UN | رسالة موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص |
| des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | موجهتان من البعثة الدائمة لجمهورية غيانا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 août (S/22973), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République démocratique populaire lao2. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/22973) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)٢(. |
| E/CN.4/Sub.2/1994/47 Note verbale adressée par la Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie au Président de la Sous-Commission | UN | E/CN.4/Sub.2/1994/27 مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية من البعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Note verbale datée du 26 mai 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ أيار/ مايـو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 13 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 29 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République du Soudan | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى الأمم المتحدة |
| Note d'information de la Mission permanente de la République de Cuba | UN | ورقة معلومات موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا بشأن |
| Note verbale datée du 25 août 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية تنـزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Résultats des élections parlementaires et du référendum en République du Bélarus : note du Représentant permanent de la République du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة بشأن نتائج الانتخابات البرلمانية والاستفتاء اللذين شهدتهما جمهورية بيلاروس |
| Note verbale datée du 5 juillet 2012, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE CROATIE AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le 1er juillet 2011, le Secrétaire général a reçu une note verbale datée du même jour par laquelle la Mission permanente de la République d'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies présentait la candidature de Mme l'Ambassadrice Linggawaty Hakim à l'élection des membres de la Commission des finances. | UN | 3 - وفي 1 تموز/يوليه 2011، تلقى الأمين العام مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2011 من البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى الأمم المتحدة ترشح فيها السفيرة لينغاواتي حكيم لانتخابات اللجنة المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 