| des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Note verbale datée du 3 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale* datée du 16 juin 2009, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala | UN | مذكرة شفوية* مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم |
| Note verbale datée du 7 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 juin 2009, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Note verbale datée du 25 août 2011, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف |
| S/AC.50/2010/36 Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages | UN | S/AC.50/2010/36 مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] 4 صفحات |
| Lettre datée du 21 janvier 2003, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان |
| Lettre datée du 7 mars 2003, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان |
| Note verbale datée du 12 février 2014, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2014 موجّهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي مقارها في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Annexe II à la note verbale datée du 3 décembre 2013 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies* | UN | المرفق الثاني للمذكرة الشفوية المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة* |
| Note verbale datée du 21 décembre 2012, adressée au Haut-Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بسويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| S/AC.54/2012/8 Note verbale datée du 14 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages | UN | S/AC.54/2012/8 مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| Note verbale datée du 7 décembre 2006, adressée à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجّهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Lettre datée du 7 mars 2003, adressée au secrétariat de la Commission | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 