| A/49/187 — Note verbale datée du 20 juin 1994, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/187 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 25 août 2000, adressée au Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 4 septembre 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 septembre 2003 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| général par la Mission permanente du Kazakstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 14 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 mai 2005, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Note verbale datée du 6 mai 2005, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Note verbale datée du 3 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 26 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Annexe à la note verbale du 26 février 2007 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 31 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 23 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 février 2010, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2010 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| NPT/CONF.2005/WP.29 Note verbale datée du 6 mai 2005, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | NPT/CONF.2005/WP.29 مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Note verbale datée du 9 mars 2007 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 9 آذار/مارس 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Note verbale datée du 26 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Note verbale datée du 20 février 2012, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne | UN | مذكّرة شفوية مؤرَّخة 20 شباط/فبراير 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| S/AC.37/2003/(1455)/69 Note verbale datée du 2 septembre 2003 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] | UN | A/AC.37/2003/(1455)69 مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Note verbale datée du 29 décembre 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| GÉNÉRAL par la Mission permanente du Kazakstan auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 