"من البعثة الدائمة للاتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par la Mission permanente de la Fédération
• du Représentant permanent de
• par le Représentant permanent de la Fédération
• de la Mission permanente de la Fédération
• du Conseil des
• la Mission permanente de la Fédération de

GÉNÉRAL par la Mission permanente de la Fédération DE RUSSIE
من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

par la Mission permanente de la Fédération DE RUSSIE AUPRÈS DE
من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Fédération de Russie
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

NOTE VERBALE DATÉE DU 18 AOÛT 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ par la Mission permanente de la Fédération DE
مذكرة شفوية مؤرخة ٨١ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجﱠهــة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى

par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

DU COMITÉ par la Mission permanente de la Fédération DE RUSSIE AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 15 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١٥ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام

Document de travail présenté par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

des droits de l'homme par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 27 octobre 1993 (S/26671), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26671( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 22 novembre (S/26799), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26799( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 19 novembre (S/26798), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26798( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 28 février 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 novembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 مقدمة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 septembre 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 août 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 26 avril 2011, indiquant que M. Nikita Zhukov a été nommé représentant adjoint de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2011 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد نيكيتا جوكوف قد عين نائباً لممثل الاتحاد الروسي في مجلس الأمن.

général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

Ces opérations ont suscité une protestation de la part de la Mission permanente de la Fédération de Russie.
وأدى هذا العمل إلى احتجاج من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Lettre datée du 20 juin 2007, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي