| :: Stockage et distribution de 13 millions de litres de carburants et lubrifiants pour générateurs | UN | :: تخزين وتوفير 13 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات |
| :: Fourniture de 8,7 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les transports aériens | UN | :: توفير 8.7 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للنقل الجوي |
| Stockage et distribution de 860 000 litres de carburants et lubrifiants pour les groupes électrogènes | UN | تخزين وتوفير 0.86 مليون ليتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولّدات |
| La diminution des ressources au titre des carburants et lubrifiants et de l'assurance-responsabilité s'explique essentiellement par le fait qu'une partie des véhicules appartenant au contingent a été rapatriée à la suite de la réduction des effectifs de la Mission, ainsi que par l'arrivée tardive des véhicules de remplacement. | UN | ويعزى انخفاض الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية أساسا إلى إعادة بعض العربات المملوكة للوحدات إلى أوطانها، وذلك نتيجة لتقليص حجم البعثة والتأخير الحاصل في وصول المركبات البديلة. 687.1 2 دولارا |
| :: Fourniture de 38,8 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour transports aériens | UN | :: توريد 38.8 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| :: Fourniture de 174 590 litres de carburant et de lubrifiants | UN | :: توفير 590 174 لترا من البنزين والزيوت ومواد التشحيم |
| :: Fourniture de 5,9 millions de litres de carburant et de lubrifiant aux véhicules appartenant à l'ONU et aux contingents | UN | :: توفير 5.9 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات |
| :: Fourniture de 8,1 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les transports aériens | UN | :: توفير 8.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| Stockage et fourniture de 9,9 millions de litres de carburants et lubrifiants pour groupes électrogènes | UN | تخزين وعرض 9.9 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية |
| Millions de litres de carburants et lubrifiants pour groupes électrogènes | UN | ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات |
| :: Fourniture de 7,8 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les transports aériens | UN | :: توفير 7.8 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| Stockage et fourniture de 2,6 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 16 navires appartenant aux contingents | UN | تخزين وتوريد 2.6 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 16 سفينة مملوكة للوحدات |
| Litres de carburants et lubrifiants pour 24 navires appartenant aux contingents | UN | لترا من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 24 سفينة مملوكة للوحدات |
| :: Stockage et fourniture de 28,5 millions de litres de carburants et lubrifiants pour 790 groupes électrogènes appartenant à l'ONU et 495 appartenant aux contingents | UN | :: توريد وتخزين 28.5 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 790 مولدا مملوكة للأمم المتحدة و 495 مولدا مملوكة للوحدات |
| Entreposage et distribution de 3,6 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les véhicules de l'ONU et de l'AMISOM | UN | تخزين وصرف 3.6 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة وللبعثة |
| :: Stockage et fourniture de 11,4 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les groupes électrogènes appartenant à l'ONU et aux contingents | UN | :: تخزين وتوريد 11.4 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات |
| Le solde inutilisé s'explique par des économies réalisées au titre de l'achat de véhicules et de pièces de rechange, annulées en partie par des dépenses supérieures aux prévisions au titre des carburants et lubrifiants et de l'achat de matériel pour les ateliers de réparation. | UN | 49 - يعزى المستوى المنخفض للنفقات تحت هذا البند إلى انخفاض في الاحتياجات من مقتنيات المركبات وقطع الغيار قابلته جزئيا زيادة في الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم إضافة إلى اقتناء معدات ورشة المركبات. |
| La baisse des dépenses au titre des carburants et lubrifiants s'explique par le fait que la consommation a été inférieure aux prévisions du fait de la mise en opération, au cours de l'exercice, du Système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions, qui permet de mieux contrôler la consommation de carburants et de mieux les gérer. | UN | 32 - ونجم انخفاض الاحتياجات الخاصة من البنزين والزيوت ومواد التشحيم عن تطبيق النظام الإلكتروني للمحاسبة المتعلقة بالوقود في البعثات خلال الفترة مما أدى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة في مراقبة استهلاك الوقود والإسهام في تحسين كيفية إدارة الوقود. |
| :: Distribution de 4,3 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les transports terrestres | UN | :: الإمداد بكمية 4.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لاستخدامات النقل البري |
| Fourniture de 174 590 litres de carburant et de lubrifiants | UN | توفير 590 174 لترا من البنزين والزيوت ومواد التشحيم |
| :: Fourniture de 20,7 millions de litres de carburant et de lubrifiant pour les opérations aériennes | UN | :: توريد 20.7 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| Fourniture de 7,3 millions de litres de carburant et lubrifiants pour les transports terrestres | UN | توفير 7.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للنقل البري |
| L'accroissement des ressources (106 300 dollars) tient à l'augmentation des montants prévus pour les carburants et lubrifiants. | UN | ويعكس النمو في الموارد البالغ ٣٠٠ ١٠٦ دولار زيادة الاحتياجات من البنزين والزيوت ومواد التشحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 