| Tu dois te demander Qui est le suivant et pourquoi. | Open Subtitles | لابد وأنك تتساءل من التالي ولماذا |
| Très bien. Qui est le suivant sur la liste? | Open Subtitles | حسناً، من التالي على القائمة ؟ |
| On a M. Pruitt en bas, sain et sauf. À qui le tour ? | Open Subtitles | (لقد أنزلنا السيد (بروت من السلالم آمن وسليم، من التالي ؟ |
| Je préfère. À qui le tour ? | Open Subtitles | هذا ما أحب أن أسمعه ، من التالي ؟ |
| Preah, Qui est le prochain sur la liste? | Open Subtitles | هل احتفظتي بها ؟ من التالي على القائمة ؟ |
| Dis au revoir à M. Nicholas Easter. A qui le tour ? | Open Subtitles | ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟ |
| Au suivant ! | Open Subtitles | التالي من التالي ؟ |
| Qui est le suivant de notre petit concours ? | Open Subtitles | همم, من التالي في مسابقتنا الصغيرة ؟ |
| Qui est le suivant ? | Open Subtitles | من التالي في الترتيب؟ |
| Qui est le suivant sur la liste ? | Open Subtitles | من التالي في القائمة ؟ |
| Qui est le suivant dans sa sphère ? | Open Subtitles | اذاً من التالي في مجاله؟ |
| Joli cul. Bien. Qui est le suivant ? | Open Subtitles | تلك المؤخره حسنا , من التالي |
| Arrêtez ! Qui est le suivant ? | Open Subtitles | توقفوا الان من التالي ؟ |
| Bon, À qui le tour ? Baisse ta main, Greenberg. T'as aucune chance. | Open Subtitles | حسنًا ، من التالي ؟"جرينبرج" أنزل يدك ، ليس لديك فرصة |
| À qui le tour ? | Open Subtitles | دور من التالي ؟ |
| - À qui le tour ? | Open Subtitles | لنذهب, من التالي ؟ |
| Qui est le prochain sur votre liste, le doyen ? | Open Subtitles | من التالي على القائمة، المديرة؟ |
| - Qui est le prochain de la liste ? | Open Subtitles | من التالي على القائمة؟ آنسل باربر. |
| Qui est le prochain à avoir du rouge sur leur visage ? | Open Subtitles | إذاً... من التالي لأن يعلّم بالأحمر على وجهه؟ |
| A qui le tour ? | Open Subtitles | إذا من التالي ؟ |
| Terminé. Au suivant. | Open Subtitles | انتهينا، من التالي ؟ |
| Qui est la suivante ? | Open Subtitles | من التالي ؟ انت ؟ |
| - C'est à qui ? | Open Subtitles | حسنا , من التالي ؟ |
| Trois autres capitaines sont venus me voir, tous posant la même question... Qui sera le prochain à perdre son gagne-pain parce qu'ils l'auraient contrariée dans un de ses mauvais jours ? | Open Subtitles | وهناك ثلاثة قباطنة يحومون حوليويطرحوننفسالسؤال.. من التالي كي يفقد وسيلة رزقه، لأن تجاوزها في اليوم الخطأ؟ |
| Je suis prêt à prendre l'entière responsabilité, monsieur, mais je suis préoccupé à savoir Qui sera le suivant. | Open Subtitles | إسمع، أنا مستعد لتحمل كامل المسؤولية يا سيدي، لكنّني أكثر قلقاً على من التالي. -التالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 