| La proposition de transférer la plupart des populations de petit rorqual et le rorqual de Bryde de l'appendice I à l'appendice II, afin de pouvoir en reprendre le commerce, a été rejetée. | UN | ورُفض اقتراح بنقل معظم أعداد حيتان مينك وبرايد من التذييل الأول إلى التذييل الثاني بغرض السماح باستئناف الاتجار بها. |
| Réaffirmant également le paragraphe 1 de l'appendice I de la décision 1/CP.16, | UN | وإذ يؤكد من جديد أيضاً ما ورد في الفقرة 1 من التذييل الأول للمقرر 1/م أ-16، |
| b) Caractéristiques, y compris les éléments énumérés au paragraphe 1 de l'appendice I de la décision 1/CP.16; | UN | (ب) الخصائص، بما فيها العناصر الواردة في الفقرة 1 من التذييل الأول من المقرر 1/م أ-16؛ |
| a) Caractéristiques, y compris les éléments énumérés au paragraphe 1 de l'appendice I de la décision 1/CP.16; | UN | (أ) الخصائص، بما في ذلك العناصر الواردة في الفقرة 1 من التذييل الأول من المقرر 1/م أ-16؛ |
| 3 Cette indication renvoie au paragraphe 11 du chapitre V de l'appendice I de la décision 23/CP.7. | UN | (3) الإشـارة إلـى الفقـرة هنـا تحيل إلى الفقرة 11 من الفرع الخامس من التذييل الأول للمقرر 23/م أ-7. |
| a) Respecter les principes énoncés au paragraphe 1 de l'appendice I de la décision 1/CP.16; | UN | (أ) أن تكون متسقة مع التوجيه المحدد في الفقرة 1 من التذييل الأول من المقرر 1/م أ-16؛ |
| Il est prévu que la Plénière examine la possibilité de demander au Bureau d'organiser régulièrement un forum avec les sources traditionnelles et potentielles de financement, comme indiqué au paragraphe 1 de l'appendice I de la résolution établissant la Plateforme, dans le cadre de réunions physiques et d'échanges sur Internet, y compris des vidéoconférences. | UN | ومن المتوخي أن ينظر الاجتماع العام في مطالبة المكتب بأن يعقد بصفة منتظمة منتدى مع مصادر التمويل التقليدية والمحتملة، على النحو المشار إليه في الفقرة 1 من التذييل الأول للقرار المتعلق بإنشاء المنبر، من خلال اجتماعات مباشرة والتفاعلات عبر الإنترنت، بما في ذلك التحاور من بعد. |
| Le rôle du Groupe multidisciplinaire d'experts est de faciliter les opérations de la Plateforme en s'acquittant des fonctions scientifiques et techniques décrites au paragraphe 15 de la section B de l'appendice I de la résolution relative à la Plateforme4. | UN | 16 - يتمثل دور فريق الخبراء المتعدد التخصصات في تسهيل عمليات المنبر عن طريق الاضطلاع بالمهام العلمية والتقنية المحددة في الفقرة 15 من الجزء باء من التذييل الأول للقرار المنشئ للمنبر(4). |
| Ce projet tient compte également de l'une des fonctions de la Plate-forme, énoncée au paragraphe 1 de l'appendice I de l'annexe I du rapport de la réunion de Panama (UNEP/IPBES.MI/2/9) et libellée ainsi : | UN | ويأخذ مشروع الإجراءات في الاعتبار أيضاً إحدى وظائف المنبر، كما هي مبينة في الفقرة 1 من التذييل الأول للمرفق الأول من تقرير اجتماع بنما (UNEP/IPBES.MI/2/9) وهي كالآتي: |
| 3. Évaluation par l'atelier des évaluations mentionnées dans le résumé établi à partir des informations communiquées au titre du paragraphe 1 de l'appendice I et établissement d'un inventaire de celles jugées utiles pour le Mécanisme. | UN | 3 - التقييم الذي تتولاه حلقة العمل للتقييمات على نحو ما يرد في الموجز المعد على أساس المعلومات المقدّمة في إطار البند (1) من التذييل الأول الوارد أعلاه وتجميع قائمة حصرية بتلك التقييمات التي تعد مفيدة بالنسبة إلى العملية المنتظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 