"من التقارير قيد النظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des rapports examinés
• des rapports présentés ont pour objet

Deux rapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
50- وعيّنت اللجنة مقرريْن قطرييْن لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Deux rapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
55- وعيّنت اللجنة مقرريْن قطرييْن لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

46. Des rapporteurs et des corapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
46- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Des rapporteurs et des corapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
46 - وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Plusieurs des rapports présentés ont pour objet d'expliciter, à la demande de l'Assemblée, les propositions pour une réforme radicale de la gestion des ressources humaines dont celle-ci a été saisie à sa soixante et unième session.
ويتصل عدد من التقارير قيد النظر بطلبات من الجمعية العامة لتقديم مقترحات أكثر تفصيلا، إثر مبادرة الإصلاح الرئيسية المتعلقة بالموارد البشرية التي بدأت في الدورة الحادية والستين.

33. Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
33- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

33. Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
33 - وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

25. Un rapporteur et un rapporteur suppléant ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
25- وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.

27. Un rapporteur et un rapporteur suppléant ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
27- وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.

26. Un rapporteur et un rapporteur suppléant ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
26- وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.

21. Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
21- وقد تم تعيين مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل من التقارير قيد النظر.

27. Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
27- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
27 - وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

28. Un rapporteur et un corapporteur ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
28- وعينت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

48. Des rapporteurs et des corapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
48- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

44. Des rapporteurs et des corapporteurs ont été désignés pour chacun des rapports examinés.
44- وعيّنت اللجنة مقررين قطريين ومقررين مناوبين لكل تقرير من التقارير قيد النظر.

Un certain nombre des rapports examinés par le Comité consultatif reprennent ou développent des propositions relatives à la gestion des ressources humaines dont l'Assemblée générale a été saisie précédemment et au sujet desquelles il a déjà formulé des recommandations (voir A/62/7/Add.14).
2 - ويتضمن عدد من التقارير قيد النظر تكرارا للمقترحات المتصلة بإدارة الموارد البشرية التي سبق عرضها على الجمعية العامة، وأصدرت اللجنة الاستشارية توصيات بشأنها، أو توسعا في هذه المقترحات (انظر A/62/7/Add.14).