| Comment remplir le début du rapport financier | UN | كيفية ملء الجزء الأعلى من التقرير المالي |
| Les états financiers et les notes y relatives font partie intégrante du rapport financier. Aperçu général | UN | والبيانات المالية والملاحظات المرفقة بها جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les notes y relatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | وتشكل البيانات المالية والملاحظات المرفقة بها جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Note : Certains chiffres du rapport financier de 2005 ont été révisés. | UN | ملاحظة: عدلت بعض الأرقام من التقرير المالي لعام 2005. |
| Elle a ensuite abordé les principaux points du rapport financier et des états financiers vérifiés. | UN | 133- وعرضت نائبة المديرة التنفيذية مقتبسات من التقرير المالي والبيانات المالية. |
| Les différents états et tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | 5 - وتعتبر البيانات المالية، وكذلك الحواشي المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les informations relatives aux activités ayant trait au maintien de la paix financées à l’aide de fonds généraux d’affectation spéciale figurent au volume I du rapport financier et des états financiers de l’Organisation des Nations Unies ainsi qu’à l’annexe II du présent volume. | UN | أما اﻷنشطة المتصلة بحفظ السلام التي يجري تمويلها من صناديق استئمانية عامة، فترد في المجلد اﻷول من التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لﻷمم المتحدة وفي المرفق الثاني من هذا المجلد. |
| 4. Les différents états et tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | ٤ - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | ٤ - وتعتبر البيانات والجداول المالية، وكذلك الحواشي المتعلقة بهما، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| 4. Les différents états et tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | ٤ - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux, ainsi que les notes y relatives, font partie intégrante du rapport financier. | UN | 6 - وتشكل البيانات المالية والجداول والملاحظات الملحقة بالبيانات المالية، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux, ainsi que les notes y relatives, font partie intégrante du rapport financier. | UN | 5 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux, ainsi que les notes y relatives, font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وتشكل البيانات المالية والجداول الزمنية، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux, ainsi que les notes y relatives, font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وتشكل البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les différents états et tableaux, ainsi que les notes explicatives, font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Les états financiers et les tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وتعتبر البيانات والجداول المالية والملاحظات المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| Elle a ensuite abordé les principaux points du rapport financier et des états financiers vérifiés. | UN | 133- وعرضت نائبة المديرة التنفيذية مقتبسات من التقرير المالي والبيانات المالية. |
| Les différents états et tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| 4. Les états financiers et les tableaux ainsi que les notes explicatives font partie intégrante du rapport financier. | UN | 4 - وتعتبر البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي. |
| le rapport financier a pour but de faciliter la gestion des budgets et des dépenses des programmes et des projets ainsi que l'examen et l'approbation des rapports consolidés sur l'exécution des activités. | UN | الهدف من التقرير المالي هو تسهيل إدارة ميزانيات ونفقات البرامج والمشاريع، واستعراض تقارير الإنجاز الموحدة والموافقة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 