"من الثلاجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du frigo
• dans le frigo
• du congélateur
• dans le réfrigérateur
• au frigo
• du réfrigérateur

Elle est entrée dans un dépanneur et a calé une boisson directement du frigo.
دخلت متجراً قريباً وتجرعت مشروباً من نوع ما، من الثلاجة مباشرة

Je jure que j'ai tout fait ici, et l'odeur ne vient pas du frigo.
أقسم اني فتشت كل الاشياء هنا والرائحة الكريهة ليست من الثلاجة

Le camion s'est arrêté brusquement. Il est tombé du frigo.
أصطدمت سيارة بها و سقطت الجثة من الثلاجة

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

Vous avez oublié de sortir le pain du congélateur, ce matin.
أنتِ نسيتي أن تخرجي الخبز من الثلاجة في الصباح

Prends-moi du beurre dans le réfrigérateur, bébé.
أحضري لي بعض الزبدة من الثلاجة حبيبتي

Maintenant que tu fais partie de la famille va donc me chercher un petit pot de crème fraîche au frigo.
و الآن طالما أنك أصبحت من عائلتنا. احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

Sors-moi donc deux bières du réfrigérateur.
اعطني زوجان من شراب الجعة من الثلاجة

J'aime pas quand tu bois dans les bouteilles du frigo.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Ou étais-tu hors de ma vue les deux secondes qu'il t'a fallu pour venir du frigo jusqu'ici, ce qui t'aurais donné l'exact temps nécessaire pour secouer la canette ?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Et la dinde le sera aussi, si je ne la sors pas du frigo.
والديك الرومي سيفسد أيضاً إذا لمْ نُخرجه من الثلاجة.

Tu ne peux pas continuer à manger des aliments crus directement du frigo.
لايمكنك أن تأكل طعاما نيئا من الثلاجة وحسب

Fais une liste de tout les résidents du frigo.
اصنعي قائمة بأسماء جميع المساجين الهاربين من الثلاجة.

Sors son assiette du frigo et mets-la au four.
خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن

Je peux te donner un peu de jus d'orange du frigo.
بإمكاني ان اجلب لك عصير البرتقال من الثلاجة

Alors, juste pour qu'on soit clair, le coté gauche du frigo, c'est le mien.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Vous avez sûrement faim. Vous pouvez vous servir dans le frigo.
أعلم أنكم جميعًا جياع، لو أردتم، يمكنكم أخذ ماتريدون من الثلاجة.

"Et au moins, avec toi partie, plus personne ne volera mon yaourt dans le frigo."
"و على الأقل برحيلك، لن يقوم أحد بسرقة لبني الرائب، من الثلاجة."

Le type avant toi piquait des cochons entiers du congélateur.
العامل السابق كان يسرق خنازير كاملة من الثلاجة.

Prenez ce que vous voulez dans le réfrigérateur.
و استخدمي ما تريدين من الثلاجة