| -J'ai vu des couteaux à viandes allemands, quelques rasoirs, et genre cinq kilos de peau humaine. | Open Subtitles | مجموعة سكاكين من الحديد الألمانيّ وبضعة شفرات حادّة و12 رطلاً من الجلد البشريّ |
| Son désir de ressusciter sa mère morte était si fort qu'il s'habillait avec des vêtements de femme faits de peau humaine. | Open Subtitles | رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري |
| La couche supérieure de la peau se sépare des tissus sous-jacents. | Open Subtitles | الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها. |
| Une partie de la peau au centre de cette contusion avait été excisée lors de la première autopsie en Arménie. | UN | وقد قُطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جزء من الجلد بمركز هذه السجحة. |
| Comment acheter une veste en cuir peut être quelque chose comme faire l'amour ? | Open Subtitles | كيف ان شراء سترة من الجلد أي شيء مثل ممارسة الجنس? |
| La première fois, au début de 1996, il aurait été frappé au visage avec des gants de cuir, insulté et menacé d'être de nouveau frappé. | UN | أما المرة اﻷولى التي كانت في مطلع عام ٦٩٩١، فقد أُدعي أنه لُكم على الوجه بقفازات من الجلد وشُتم وهُدﱢد بمزيد من الضرب. |
| Non, pas si c'est du cuir. | Open Subtitles | كلا، ليس إن كانت مصنوعة من الجلد أومن الريش |
| Les neufs nœuds avaient différents échantillons de peau, mais un seul est commun à tous. | Open Subtitles | هل وجدت حمض نووي؟ عقد الحقائب التسع عليهم عينات من الجلد مختلفة |
| Sous les ongles de la victime, d'infimes particules de peau et des follicules pileux appartenant à un individu de sexe masculin avaient été retrouvés et il n'avait pas été exclu qu'ils puissent provenir de M. Shchetka. | UN | وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مأتاها السيد شيتكا. |
| Sous les ongles de la victime, d'infimes particules de peau et des follicules pileux appartenant à un individu de sexe masculin avaient été retrouvés et il n'avait pas été exclu qu'ils puissent provenir de M. Shchetka. | UN | وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مصدرها السيد شيتكا. |
| Du cou pendait un lambeau de peau et de chevelure. | UN | وكانت معلقة على العنق قطعة من الجلد بها شعر من أعلى رأسه. |
| On a retrouvé de la peau et des bouts de cheveux sous les ongles de la victime. | Open Subtitles | لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر أسفل أظافر الضحية |
| Les micro-ondes ne pénètrent que la couche supérieure des cellules de la peau. | Open Subtitles | المايكرويف سيخترق الطبقات العليا فقط من الجلد |
| L'ADN mitochondrial de l'ongle trouvé sur Kia correspond à celui de la peau trouvée sous l'ongle du chauffeur du tram. | Open Subtitles | الحمض النووي الميتوكوندريا من ظفر وجدت في كيا مباريات الحمض النووي ميتو من الجلد وجدت تحت الأظافر سائق الترام و. |
| Pendant qu'on parle des choses interdites, je vous en supplie, s'il vous plait, s'il vous plait pas de compensées en cuir. | Open Subtitles | بينما نحن في موضوع الممنوعات، سوف أترجى الجميع، من فصلكم وأرجوكم أن لا تعرضوا أرضية من الجلد. |
| En plusieurs occasions, il avait été également maîtrisé à l'aide de menottes en cuir et placé dans une cellule de protection. | UN | كما تم عدة مرات تقييده بقيود من الجلد وحبسه في غرفة حماية. |
| Chaussures, n.d.a., à semelles extérieures en cuir naturel | UN | أحذية غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر بنعال خارجية من الجلد |
| l’un d’eux a enlevé sa chemise pour montrer au Rapporteur spécial les marques profondes qu’avaient laissés sur son dos les coups qui lui avaient été donnés avec une lanière de cuir. | UN | وخلع أحد السجناء قميصه ليرى المقرر الخاص الندبات الكبيرة على ظهره الناجمة عن ضربه بحزام من الجلد. |
| Le fouet consistait en un morceau de cuir épais d'environ 60 centimètres de long sur 6 de large. | UN | وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم. |
| "connue pour son parfum masculin de cuir, de bois et de citronnelle." | Open Subtitles | والمعروف عن تكوينه رائحة ذكورية لليد مكونة من الجلد والخشي والليمون |
| Non, c'était pas du cuir. | Open Subtitles | طبعاً، تلك الأحذية يستحيل أن تكون من الجلد الحقيقي |
| L'odeur du cuir neuf de chaussures italiennes. | Open Subtitles | أو رائحة حذاء إيطالي جديد مصنوع من الجلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 