"من الحبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'encre
• de toner

Vous voyez ces gouttelettes d'encre collées sur la page ?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟

On sait tous que le nid d'abeille sur la main droite de Jane est fait de deux différents types d'encre.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

Tout ce dont il a besoin, c'est de la bonne marque d'encre et il imprime Benjamin.
وطابعة رائعة كل ما يحتاجه النوع الصحيح من الحبر

Nous avons, tous deux, versé beaucoup d'encre, lors de notre discussion du lien humain.
لقد استخدمنا الكثير من الحبر , أنا وأنت , في نقاشنا عن الروابط البشرية

et vous vendez le plus de toner possible.
أن تقرأ من النص... ... ومحاولة لبيع الكثير من الحبر ما يمكن لكم ربما.

Il y a peut-être sept ou huit marques d'encre vendues aux imprimeurs.
أنه ربما كان هناك سبع أو ثمانِ عُلب من الحبر بيعت للمطابع

Mais combien d'imprimerie utilisant ce type d'encre
ولكن كم عدد محال الطباعة والتى تبيع هذا النوع من الحبر

Je dois vérifier si c'est une piscine ou une tache d'encre.
أين أنت ذاهب؟ للتحقق من ما هو عليه بركة من الماء أو بقعة من الحبر.

Le labo a été capable de reconstruire un échantillon d'encre à partir des raclures que vous avez prises sur le sol.
لقد تمكن المختبر من إعادة بناء عينة من الحبر الذي قمت بأخذه من ذلك الطابق

Hey, et si rien ne marche... la seule chose qui enlève l'encre est davantage d'encre.
وإن فشلت الأمور كلها فالشيء الوحيد الذي يزيل الحبر ، هو المزيد من الحبر

Il semble qu'il transcrivait les conversations qu'il avait avec des couleurs d'encre differentes
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

Il y a une trace d'encre sur votre poignet, une bosse dans la poche de votre veste.
هناك بقع من الحبر على رسغك هناك انتفاخ في جيب معطفك

Si ça avait été de l'acide dans le pistolet au lieu d'encre, ç'aurait été la fin.
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر لكنت سأتذي

Juste un peu d'encre.
كل الذي حدث أني سكبت قليل من الحبر على بلوزتي

Pour y remédier, la Commission électorale indépendante a tenté de redistribuer ce matériel, a obtenu du Lesotho des lampes à ultraviolets supplémentaires, a fait fabriquer un complément d'encre invisible et a fait imprimer dans tout le pays des bulletins supplémentaires.
واستجابة لذلك، سعت اللجنة الانتخابية المستقلة الى إعادة وزع المواد، وحصلت على مصابيح فوق بنفسجية إضافية من ليسوتو، وطلبت تصنيع مزيد من الحبر غير المرئي، وطبعت بطاقات اقتراع إضافية داخل البلد.

Ça a été écrit avec deux tons d'encre bleue légèrement différents.
بدرجتان مختلفتان قليلاً من الحبر الأزرق

Et ça ressemble à une goutte d'encre.
تبدو وكأنها مجرد قطرة من الحبر.

Il n'y aura pas assez d'encre dans tout New York pour accomplir cette requête.
أنا لست متأكداً من أن هناك ما يكفي من الحبر ! في كل "نيويورك" لكتابة قائمة كتلك

Du point de vue propagande, ça va focaliser l'attention des gens, et faire couler beaucoup d'encre.
منوجهةنظرالدعايةللعرض... سيتم إعارة الكثير من الإنتباه لهذا، والكثير من الحبر سيُكتب.

Mais, quand tu pratiques les courses sauvages, il peut être cool de montrer un maximum d'encre.
ولكن,انت تعلم,اذا كنت من احد عصابات شارع, فسيكون من الافضل ان تضع العديد من الحبر على جلدك ....