| Alors vous savez que cet amour est différent de tout autre type d'amour. | Open Subtitles | إذن تعلمي أن هذا الحبّ يختلف عن أيّ نوعٍ آخر من الحبّ. |
| Un peu d'amour lui ferait du bien. | Open Subtitles | حسنٌ ,يمكنهُ فعلُ ذلك مع قليلٍ من الحبّ. |
| Es-tu venu pour critiquer mes compétences de parent ou pour t'apitoyer sur le peu d'amour que tu as reçu ? | Open Subtitles | أجئت هنا لانتقاد مهاراتي الأبويّة أم لتشكو أنّك ما لقيت من الحبّ إلّا قليلًا؟ |
| Il est comme tout le monde, il veut un peu d'amour. | Open Subtitles | هو كغيره من الناس ، يبحث عن القليل من الحبّ |
| Mais tu as rempli mon coeur d'amour! Il n'y a plus de place pour la peur! | Open Subtitles | لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم |
| Mais on sait une chose Il peut devenir parfait Avec un peu d'amour | Open Subtitles | ولكن نحن مُتأكِّدون أنّه يمكنكِ إصلاح شخصيته بقليل من الحبّ |
| Tu dis ça maintenant, mais une fois que tu l'auras pris dans tes bras et... que tu sentiras cette poussée d'amour... ça pourrait te changer. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تقولين هذا الآن .. ولكن في المرة التي تحملين بها طفلكِ .. وشعرتِ بتلك العاصفة من الحبّ هذا سوف يُغيّركِ |
| Quel genre d'amour s'arrête comme ça ? | Open Subtitles | أعني, أيّ نوع من الحبّ الذي يتوقّف بهذه الطريقة؟ |
| On a tellement d'amour dans notre vie que j'en voulais davantage. | Open Subtitles | ولدينا الكثير من الحبّ في حياتنا، وأصبحت طامعاً، أريد المزيد |
| Avec tous ceux qui me donneront le plus petit gramme d'amour. | Open Subtitles | مع أيّ شخصٍ يظهر لي بعضاً من الحبّ |
| Mais j'ai déjà tant d'amour dans ma vie. | Open Subtitles | .لكن لديّ الكثيرُ من الحبّ بحياتي أصلاً |
| Parce que je suis 1,83 m d'amour ambulant. | Open Subtitles | لأن أنا 6 أقدام من الحبّ المحترق. |
| Mais si on leur envoie Un peu d'amour Si on leur envoie Un peu d'amour | Open Subtitles | لكن ضعي القليل من الحبّ في طريقهم - ضعي القليل من الحبّ في طريقهم - |
| - Si j'avais acheté une heure d'amour... | Open Subtitles | إن كنتُ قد اشتريتُ ساعةً من الحبّ. |
| Il y a tant d'amour dans cette maison. | Open Subtitles | هناك الكثير من الحبّ في هذا المنزل |
| Tout le monde a besoin d'amour. | Open Subtitles | لابد للجميع أن يحصل على قليل من الحبّ |
| Ce genre d'amour m'a détruite... | Open Subtitles | لقد دمّرني ذلك النوع من الحبّ... |
| Je suis entouré d'amour. | Open Subtitles | لدي الكثير من الحبّ في حياتي |
| Sale jungle d'amour ! | Open Subtitles | غابة شريرة من الحبّ |
| Un continuum d'amour et d'orientations... | Open Subtitles | .. تواصل من الحبّ و التوجّهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 