اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من الحرس المدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de la garde civile
        
    La comparution de membres de la garde civile accusés de tortures devait avoir lieu en janvier 1998. UN وكان مقررا أن تجري في كانون الثاني/يناير 1998 محاكمة عناصر من الحرس المدني بتهمة ممارسة التعذيب.
    646. José Lasarte Garmendia a été arrêté le 27 octobre 1993 à son domicile, à Hernani, par des membres de la garde civile. UN ٦٤٦- خوزيه لازارتيه غارمنديا قُبض عليه في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في هرناني بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    650. Aitor Mendizábal Arburua a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile, à Ibarra, par des membres de la garde civile et fut dans un premier temps emmené à la caserne d'Antiguo, puis transféré à la DGGC. UN ٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.
    652. Jon Aguirre Garate a été arrêté le 28 octobre 1993, à Ibarra, par des membres de la garde civile. UN ٢٥٦- خون اجيري غراتي قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله بايبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    653. Iñaki Agirrezabala Aristi a été arrêté le 28 octobre 1993, à son domicile, à Ibarra, par des membres de la garde civile. UN ٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    De même, le 12 septembre 1994, des agents de la garde civile zaïroise, se voyant attaqués par des réfugiés, auraient tiré des coups de feu qui auraient provoqué la mort de trois personnes. UN وتفيد التقارير أيضا بأنه في ٢١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أطلق أفراد من الحرس المدني الزائيري النيران على لاجئين كانوا يهاجمونهم، مما أسفر عن سقوط ثلاثة قتلى.
    D'après le gouvernement, ces personnes étaient inculpés " d'association de malfaiteurs, rébellion, coups et blessures volontaires et non-assistance à personne en danger " . Elles auraient été détenues après avoir attaqué des éléments de la garde civile qui se trouvaient à proximité du domicile de Tshisekedi. UN وتقول الحكومة إنه قُبض عليهم بتهم " التآمر اﻹجرامي، والتمرد، والاعتداء والضرب وعدم مساعدة شخص في حالة الخطر " بعد أن هاجموا، حسبما زُعم، عناصر من الحرس المدني قرب بيت تشيسيكيدي.
    a) Le 22 avril 1994, des éléments de la garde civile ont dispersé violemment une manifestation du Parti lumumbiste unifié (PALU), à Matonge; UN )أ( في ٢٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، فرقت عناصر من الحرس المدني بالعنف مظاهرة للحزب اللومومبي الموحد في ماتونغي؛
    641. Maite Elizegi Mitxelena a été arrêtée le 24 septembre 1993 à son domicile à Oyarzún Guipúzcoa, par des membres de la garde civile. UN ١٤٦- مايتيه الزيغي ميتكسلينا، قُبض عليها في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزلها في اويارزون غويبوسكوا، بواسطة افراد من الحرس المدني.
    643. Mikel Iturbe Iturzaeta a été arrêté le 24 septembre 1993 dans un bar d'Hernani, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile. UN ٣٤٦- ميكيل ايتوربيه ايتورزايتا قُبض عليه في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في أحد البارات في هرناني، غويبوسكوا، بواسطة أعضاء من الحرس المدني.
    647. José Luis Zabala Amondarain a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile à Ibarra, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile. UN ٧٤٦- خوزيه لويس زابالا اموندران، قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في ايبارا، غويبوسكوا، بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    649. Ibán Ortiz Digón a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile, à Tolosa, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile. UN ٩٤٦- ايبان اورتيس ديغون قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله بتولوزا، غويبوسكوا، بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    651. Oscar Otxoa Ansorena a été arrêté le 28 octobre 1993 à son domicile, à Tolosa, par des membres de la garde civile qui, dans un premier temps, l'ont emmené à la caserne d'Antiguo, puis à la DGGC. UN ١٥٦- اوسكار اتكسوا انسورينا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في تولوزا بواسطة أفراد من الحرس المدني أخذوه أولا الى ثكنات انتيغوو ثم بعد ذلك الى مقر الحرس المدني.
    654. Maria Josefa Lizarribar Urrillum a été arrêtée le 20 septembre 1993 à son domicile, à Orereta, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile. UN ٤٥٦- ماريا خوزيفا ليزاريبار اورليلم قبض عليها في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزلها في اوريريتا، بغويبوسكوا بواسطة أفراد من الحرس المدني.
    660. Euken Garmendia Martínez a été arrêté le 23 septembre 1993 à son domicile, à Urnieta, par des membres de la garde civile qui l'auraient d'abord emmené à la caserne d'Antiguo puis au poste de commandement Tres Cantos. UN ٠٦٦- اويكن غارمنديا مارتينيس قبض عليه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزله باورنيتا بواسطة أفراد من الحرس المدني أفيد أنهم اخذوه أولا الى ثكنات انتيغوو ثم بعد ذلك الى مخفر قيادة تريس كانتوس.
    2.1 L'auteur a été arrêté par des membres de la garde civile en décembre 1999 pour délit présumé de trafic de drogues (haschisch). UN 2-1 في كانون الأول/ديسمبر 1999، ألقى أفراد من الحرس المدني القبض على صاحب البلاغ بزعم ارتكابه جريمة الاتجار بالمخدرات (الحشيش).
    642. Axier Goñi Arsuaga a été arrêté le 23 septembre 1993 à son domicile à Urnieta, Guipúzcoa, par des membres de la garde civile qui l'ont emmené d'abord à la caserne d'Antiguo, à Donostia, puis au poste de commandement Tres Cantos et au siège de la garde civile (DGGC) à Madrid. UN ٢٤٦- أكسييه غوني ارسواغا قُبض عليه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في منزله في اورنييتا غويبوسكوا بواسطة أفراد من الحرس المدني أخذوه في البداية الى انتيغوو، ثكنات دونوستيا ثم بعد ذلك الى مخفر قيادة تريس كانتوس ومقر قيادة الحرس المدني في مدريد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد