| La même année, 1 373 tonnes de viande de poulet ont été produites localement et 1057 tonnes ont été importées. | UN | وبالمثل، بلغ الإنتاج المحلي من الدجاج 1373 طناً مقابل 1057 طناً تم استيرادها في سنة 2008. |
| Je peux avoir un autre morceau de poulet frit ? | Open Subtitles | أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟ |
| J'ai mangé un seau entier de poulet la nuit dernière. | Open Subtitles | أكلتُ علبة كاملة من الدجاج بنفسي ليلة أمس |
| Il y a des vaches, des chevaux et beaucoup de poulets. | Open Subtitles | هناك ابقار و احصنة و الكثير الكثير من الدجاج |
| La consommation de viande de volaille à Cuba devrait atteindre environ 160 000 tonnes en 2008. | UN | وسوف يبلغ استهلاك كوبا من الدجاج نحو 000 160 طن في عام 2008. |
| des poules et des chiens errants, pas de cellules top secrètes. | Open Subtitles | الكثير من الدجاج والكلاب الضاله ولايوجد الكثير من السجون السريه |
| Quand j'étais gosse, ma mère pétait un câble... si on mangeait le gros bout de poulet sans faire gaffe. | Open Subtitles | حين كنت صغير كانت أمي تفقد عقلها لو أكل شخص القطعة الكبيرة من الدجاج بالخطأ |
| La consommation de poulet à Cuba devrait atteindre environ 160 000 tonnes en 2008. | UN | وسوف يبلغ استهلاك كوبا من الدجاج نحو 000 160 طن في عام 2008. |
| Et si ça ne te dérange pas, ramène-moi un seau de poulet. | Open Subtitles | أوه، وإذا كنت لا تمانع، أحضر لي منزل دلو من الدجاج. |
| On a des poivrons jalapeño, plus quelques ailes de poulet et des mini quiches, un peu brûlées de froid. | Open Subtitles | لدينا بعضاً من الفلفل الحار لدينا بعضاً من الدجاج المتبّل و المثلّج لدينا بعضاً من الكعك مجمّدة قليلاً في الثلاجة |
| Je voudrais aussi une portion de poulet grillé. | Open Subtitles | أجل, هلا تجلب لي أيضاً طبقاً من الدجاج المشوي؟ |
| Ton gros ami là-bas. Qui d'autre aurait commandé quatre boites de poulet frit en deux jours ? | Open Subtitles | صديقك السمين هناك، من غيره سيطلب أربع جرادل من الدجاج في يومان؟ |
| Non, j'ai commmandé une tinga de poulet. | Open Subtitles | كلا بل طلبت تينجا؛ طبق من الدجاج المقطع أو اللحم البقري المطبوخ في صلصة طماطم حارة وبصل |
| Essayez un nugget de poulet sans viande. | Open Subtitles | جرّبوا إحدى الأجنحة المجرّدة من الدجاج واللحم |
| J'ai entendu dire qu'il y avait deux sortes de poulet à goûter. | Open Subtitles | لقد سمعت انهم طبخوا نوعان من الدجاج عليكِ ان تتذوقيهم. |
| Il ressemble plutôt à un morceau de poulet qu'à autre chose dans la galaxie, mais c'est un extraterrestre. | Open Subtitles | أكثر لوناً قليلاً من قطعه من الدجاج أكثر مما كنت تتوقع ان تجده في أيه مجرّه أخرى ولكنه شئ بالتأكيد خارج الكره الأرضيه |
| Ma femme et moi l'avons emmené là-bas On a gagné un wagon entier de poulets. | Open Subtitles | أجل , زوجتي و أنا أحضرناه إلى هنا فاز بحمولة كاملة من الدجاج |
| Créés à partir de poulets trop vieux pour pondre. | Open Subtitles | أصلاً هذه القطع من الدجاج الكبير في السن أو المقطوعة رجله |
| La consommation de viande de volaille à Cuba a atteint environ 160 000 tonnes en 2008. | UN | وقد بلغ استهلاك كوبا من الدجاج نحو 000 160 طن في عام 2008. |
| C'est l'histoire d'un fermier qui possède des poules qui ne pondent pas. | Open Subtitles | كان هناك مزارع لديه الكثير من الدجاج الذي لا يبيض |
| Rien que pour le poulet, on compte plus de 20 maladies qu'on peut attraper par exposition. | Open Subtitles | من الدجاج وحده، هُناك 20 مرض يُمكنك الإصابة به عن طريق التعرّض له. |
| Non. Je veux simplement trois poulets à l'ail et trois riz. | Open Subtitles | لا , لا , انصتي كل ماطلبته هو ثلاث طلبات من الدجاج بالثوم وثلاث طلبات من الأرز الابيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 