"من الدستور على ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la Constitution dispose que
• de la Constitution dispose ce
• de la Constitution énonce ce
• de la Constitution stipule ce
• stipule que

L'Article 7 de la Constitution dispose que :
وتنص المادة 7 من الدستور على ما يلي:

390. L'article 22.2 de la Constitution dispose que :
٠٩٣- تنص المادة ٢٢-٢ من الدستور على ما يلي:

L'article 20 de la Constitution dispose que -
وتنص المادة 20 من الدستور على ما يلي:

88. À cet égard, l'article 40 de la Constitution dispose ce qui suit:
88- وفي هذا الصدد تنص المادة 40 من الدستور على ما يلي:

41. L’article 48 de la Constitution dispose ce qui suit:
٤١ - تنص المادة ٤٨ من الدستور على ما يلي:

35. L'article 38 de la Constitution énonce ce qui suit :
٥٣- تنص المادة ٨٣ من الدستور على ما يلي:

En ce qui concerne l'engagement de Malte envers les droits de l'homme fondamentaux, le premier article de la Constitution stipule ce qui suit :
وفيما يتعلق بالتزام مالطة بحقوق الإنسان الأساسية تنص المادة الأولى من الدستور على ما يلي:

L'article 63 de la Constitution dispose que " Le droit des peuples autochtones à préserver et à développer leur identité ethnique dans leur habitat est reconnu et garanti.
وتنص المادة 63 من الدستور على ما يلي: " حق الشعوب الأصلية في المحافظة على هوياتها الإثنية وتطويرها في موائلها الخاصة معترف به ومضمون.

31. L’article 6 de la Constitution dispose que, dans la République de Moldova, les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont séparés et collaborent dans l’exercice de leurs prérogatives conformément aux dispositions de la Constitution.
٣١ - وتنص المادة ٦ من الدستور على ما يلي: السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية منفصل بعضها عن بعض وتتعاون فيما بينها في ممارسة صلاحياتها وفقا ﻷحكام الدستور.

121. L'article 36 de la Constitution dispose que : " Le mariage, union volontaire, repose sur l'égalité des époux.
١٢١- وتنص المادة ٦٣ من الدستور على ما يلي: " يقوم الزواج، بوصفه اقتراناً طوعياً، على المساواة بين الزوجين.

L'article 40.1 de la Constitution dispose que:
وتنص المادة ٠٤-١ من الدستور على ما يلي :

Le paragraphe 1 de l'article 50 de la Constitution dispose que:
247- وتنص الفقرة 1 من المادة 50 من الدستور على ما يلي:

231. L'article 122 de la Constitution dispose ce qui suit:
231- وتنص المادة 122 من الدستور على ما يلي:

13. L'article 3 de la Constitution dispose ce qui suit: < < L'homme, sa dignité et ses droits et libertés fondamentales constituent une valeur suprême.
13- وتنص المادة 3 من الدستور على ما يلي: " الكائن البشري، وكرامته وحقوقه وحرياته الأساسية قيمٌ سامية.

163. L'article 28 de la Constitution dispose ce qui suit:
162- هذا وتنص المادة 28 من الدستور على ما يلي:

292. L'article 38 de la Constitution dispose ce qui suit : " Tous les citoyens géorgiens sont égaux devant la culture indépendamment de leur langue, de leur nationalité ou de leur origine nationale ou ethnique.
٢٩٢- وتنص المادة ٨٣ من الدستور على ما يلي: " مواطنو جورجيا متساوون في الحياة الثقافية بصرف النظر عن لغتهم، أو جنسيتهم، أو أصلهم اﻹثني أو الديني.

7. L'article 2 de la Constitution dispose ce qui suit: < < La présente Constitution est la loi suprême des Îles Salomon; elle prime toute autre loi jugée inconstitutionnelle, celle-ci étant frappée de nullité en raison de son inconstitutionnalité. > > .
7- تنص المادة 2 من الدستور على ما يلي: " هذا الدستور هو القانون الأعلى لجزر سليمان، وإذا تعارض أي قانون آخر مع الدستور، فإن ذلك القانون يصبح لاغياً بقدر تعارضه مع الدستور " .

Le paragraphe 1 de l'article 40 de la Constitution dispose ce qui suit:
تنص المادة 40-1 من الدستور على ما يلي:

L'article 10 de la Constitution énonce ce qui suit: < < La peine capitale ne peut être prononcée en République de Macédoine en aucun cas. > > .
48- تنص المادة 10 من الدستور على ما يلي: لا تفرض عقوبة الإعدام لأي سبب كان في جمهورية مقدونيا.

L'article 127 de la Constitution énonce ce qui suit:
وتنص المادة 127 من الدستور على ما يلي:

À cet égard, l'article 37 de la Constitution stipule ce qui suit :
وفي هذا الصدد، تنص المادة ٣٧ من الدستور على ما يلي:

L'article 40 de la Constitution stipule que :
وتنص المادة 40 من الدستور على ما يلي: