| Les réclamations de la première partie de la troisième tranche soulèvent d'autres points de droit communs que le Comité analyse ciaprès. | UN | ويثير الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات مسائل قانونية مشتركة إضافية ينتقل الفريق إلى النظر فيها الآن. |
| Page 1. Récapitulation des réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche 10 | UN | 1- ملخص الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات . 10 |
| des recommandations de la deuxième partie de la troisième tranche 74 | UN | مطالبة من المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة . 84 |
| Le Comité a appliqué ces principes aux réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche. | UN | وطبق الفريق هذه المبادئ على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة. |
| Les modalités d'application de ces principes aux réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche sont présentées ciaprès dans les sections relatives aux différentes réclamations. | UN | وترد تفاصيل تطبيق هذه المبادئ على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة في أقسام المطالبات الفردية أدناه. |
| Ils sont repris ciaprès avec les autres principes que le Comité a appliqué pour examiner les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche. | UN | وقد أعيد أدناه ذكر تلك المبادئ مع المبادئ الإضافية التي طبقها الفريق أثناء استعراضه لمطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة. |
| Le présent rapport se limite à l'examen des questions nouvelles que posent les faits ayant donné lieu aux réclamations de la troisième tranche. | UN | ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل المستجدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الثالثة. |
| Certains requérants de la première partie de la troisième tranche demandent une indemnité au titre de tels secours. | UN | ويلتمس عدد من أصحاب المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الثالثة تعويضاً عن تقديم هذه الإعانات. |
| V. INTRODUCTION AUX RÉCLAMATIONS DE LA TROISIÈME PARTIE de la troisième tranche 52 25 | UN | خامساً- مقدمة للجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات 52 23 |
| réclamation de la troisième partie de la troisième tranche 124 | UN | لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في الجزء الثالث من الدفعة الثالثة 119 |
| Ceux qui s'appliquent à la troisième partie des réclamations de la troisième tranche sont rappelés ciaprès. | UN | ويرد مجدّداً أدناه بيان المبادئ القانونية المعنية التي طبّقها الفريق على الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات. |
| Décision concernant la troisième partie de la troisième tranche de réclamations < < F3 > > | UN | مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة |
| Deuxième partie de la troisième tranche des réclamations de la catégorie < < F3 > > | UN | المطالبات من الفئة واو - 3؛ الجزء الثاني من الدفعة الثالثة |
| CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE de la troisième tranche DE RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < F3 > > | UN | من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " |
| I. APERÇU GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS DE LA DEUXIÈME PARTIE de la troisième tranche 4 − 5 9 | UN | أولا - لمحة عامة عن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات 4 - 5 9 |
| VI. RÉCLAMATIONS DE LA DEUXIÈME PARTIE de la troisième tranche 165 - 338 42 | UN | سادسا - مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة 165-338 46 |
| À la date où le présent rapport a été signé, le rapport du Comité concernant la première partie de la troisième tranche de réclamations (les < < réclamations de la première partie de la troisième tranche > > ) était examiné par le Conseil d'administration. | UN | ويوجد قيد نظر مجلس الإدارة اعتباراً من موعد التوقيع على التقرير الحالي تقرير الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات. |
| Le Comité a l'intention de présenter un rapport et des recommandations concernant la partie restante de la troisième tranche de réclamations. | UN | وينوي الفريق تقديم تقريره وتوصياته بشأن الجزء الباقي من الدفعة الثالثة من المطالبات في تقرير إضافي واحد إلى مجلس الإدارة. |
| Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche Requérant | UN | الجدول 1- ملخص الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات |
| 40. Comme il a été noté aux paragraphes 13 et 14, plus haut, l'Iraq a communiqué sa réponse pour chacune des réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche. | UN | 40- وكما جاء في الفقرتين 13 و14 أعلاه، فقد قدم العراق رداً على كل مطالبة من مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 