RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES SUR LA DEUXIÈME PARTIE de la quatrième tranche de réclamations INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
Tableau récapitulatif des recommandations concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie " D " | UN | موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
Tableau 11. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > | UN | الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
Tableau 8. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > | UN | الجدول 8 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > | UN | من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " |
CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission | UN | مجلس الإدارة مشروع مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس |
CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 141 المعقودة في |
Décision concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > [S/AC.26/Dec.234 (2004)]. | UN | 2 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.234 (2004)). |
Décision concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > [S/AC.26/Dec.235 (2004)]. | UN | 4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.235 (2004)). |
43. Suite à une demande du Gouvernement philippin et à la lumière des renseignements communiqués par le secrétariat, le Comité de commissaires < < D1 > > a réexaminé une réclamation qui avait été traitée dans son rapport sur la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > > et pour laquelle ses recommandations avaient été approuvées par le Conseil d'administration dans sa décision 81. | UN | 43- في أعقاب استفسار ورد من حكومة الفلبين ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " مطالبةً كانت مدرجةً في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " ، ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 81. |
Durant la session, le Conseil a examiné deux rapports et les recommandations correspondantes concernant les première et deuxième parties de la quatrième tranche de réclamations relatives à l'environnement ( < < F4 > > ). | UN | وخلال الدورة، نظر المجلس في تقريرين وفي توصيات بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات البيئية من الفئة " واو - 4 " . |
A. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > (S/AC.26/2004/16) | UN | ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/16) |
B. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > (S/AC.26/2004/17) | UN | باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17) |
Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > (S/AC.26/2004/17). | UN | 3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17). |
Les recommandations du Comité concernant la réclamation considérée sont présentées dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations " F4 " > > (S/AC.26/2004/R.40). | UN | وعرضت توصيات الفريق في هذه المطالبة في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " (S/AC.26/2004/R.40). |
Décision concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie " D " ) prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 96ème séance, | UN | مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 التي عقدها في 15 |
b) Le 31 juillet 2001, la Mission permanente de la Belgique a demandé qu'une correction soit apportée à la décision 81 du Conseil d'administration et au rapport sur la première partie de la quatrième tranche de réclamations < < D > > , à propos d'une réclamation soumise par ce pays. | UN | (ب) وفي 31 تموز/يوليه 2001، طلبت البعثة الدائمة لبلجيكا إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 81 وعلى التقرير ذي الصلة به بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " وذلك بصدد مطالبة كانت قد قدمتها. |
d) Le 2 août 2001, la Mission permanente de la Jordanie a demandé qu'une correction soit apportée à la décision 81 du Conseil d'administration et au rapport sur la première partie de la quatrième tranche de réclamations < < D > > , à propos d'une réclamation soumise par ce pays. | UN | (د) وفي 2 آب/أغسطس 2001، طلبت البعثة الدائمة للأردن إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 81 والتقرير ذي الصلة بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " في ما يخص مطالبة كانت قد قدمتها. |
Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > visant huit réclamations, | UN | وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، والتي تشمل ثماني مطالبات(1)، |
Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la deuxième partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > visant une réclamation, | UN | وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، وهو يشمل مطالبة واحدة(1)، |