"من الدمّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sang
• du sang

Boris Efimich, Sidorenko a perdu beaucoup de sang, il faut amputer.
لقد فقد الكثير من الدمّ ، يحتاج الى البتر

Vous avez répandu tant de sang, vivant sans merci ni pitié!
أهرقت محيطاً من الدمّ. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.

Il faut seulement mettre une seringue dans la veine et te prélever 10 ml de sang.
نحن فقط نحتاج لوضع الحقنة في عرقك وينتزعون 10 غرامات من الدمّ

Les boucheries balancent plus de sang que tu ne peux en avaler.
محلات الجزّارين ترمي كثيراً من الدمّ يفوق طاقتك يومياً

On n'a pas de cadavre et pas d'autres informations médico-légales que du sang.
دعني أذكّرك نحن لا له جسم وليس أكثر بكثير التفصيل العدلي من الدمّ.

Mais si en la coupant, tu verses une seule goutte de sang chrétien,
لكن حينما تقطعه إذا أرقت قطرة واحدة من الدمّ المسيحي

Eh bien heureusement la balle l'a traversé sans atteindre d'organe vital mais il a perdu beaucoup de sang.
حسنًا، لحسن الحظ الرصاصة دخلت مباشرةً ولم تصب أيّ أعضاء حيوية لكنّه فقد الكثير من الدمّ

Ce n'est pas comme un don à la croix rouge, il a besoin de beaucoup de sang.
ليس الأمر وكأنك تتبرّع , إلى الهلال الأحمر فهو بحاجة للكثير من الدمّ

Il y avait plus d'eau que de sang en elle.
كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ

Il y a beaucoup de sang et de cadavres.
هناك الكثير من الدمّ والأجسام.

Il y a beaucoup de sang.
هناك الكثير من الدمّ هنا'. ' .هناك

Ça devrait le calmer. Il perd beaucoup de sang.
هذا ما يعدل حالته، فقد الكثير من الدمّ

J'ai trouvé un huitième d'once de sang dans ces veines.
وجدتُ ثُمن أونصة من الدمّ في رَبْلتها

Et a coûté beaucoup de sang.
أثناء العملية، الكثير من الدمّ أُريق.

Ouais, bien, on trouve des taches de sang séché.
لقد وجدنا كتلاً من الدمّ الجاف

Et j'ai plein de traces de sang nettoyées par ici.
أجل، ولدي الكثير من الدمّ المطهر هنا.

Très peu de sang.
الحد الأدنى من الدمّ يعني هذا الذراع

Il y a plus de sang par ici.
هناك مزيد من الدمّ هنا

St Benjamin nous arrivons avec un code bleu, trauma sévère, extrême perte de sang.
إلى مستشفى القديس (بنيامين) نحن قادمون بحالة طارئة، صدمة شديدة، وفقدان كمّ هائل من الدمّ

Très bientôt, mes hommes prendront du sang, des cheveux et des échantillons de peau de tous ceux de cette liste.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة