| Elle a participé par ailleurs à plusieurs débats de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme et assisté à un certain nombre de manifestations parallèles. | UN | وشاركت المنظمة في عدة أجزاء من الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وحضرت عددا من المناسبات الموازية. |
| Séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut-niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| D. Suite donnée au segment de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | دال- متابعة نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| 10. Préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission : | UN | 10 - التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة: |
| II. Textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | ثانيا- نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| 12. Le débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission s'est tenu à Vienne les 11 et 12 mars 2009. Y ont participé, des représentants | UN | 12- عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة في فيينا يومي 11 و12 آذار/مارس 2009. |
| Une décennie plus tard, les participants au débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants ont examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration politique de 1998 et déclaré que | UN | وبعد مرور عقد على انعقاد تلك الدورة، استعرض الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان السياسي لعام 1998، وأعلن ما يلي: |
| 2008 : Le Forum a reçu, de la Division de la promotion de la femme, une bourse Yvonne Hibbard, qui lui a permis d'assister aux réunions tenues durant la première semaine de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | 2008: حصل ممثل المنظمة على تمويل من شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة، ومنحة ايفون هيبارد الدراسية، لحضور الأسبوع الأول من الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| L'Assemblée générale termine la séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| 6. Suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | 6- متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| Elle était saisie du Rapport de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants (A/64/92-E/2009/98) | UN | ولهذه الغاية، كان معروضاً على الاجتماع تقرير لجنة المخدرات عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| Le représentant a également mentionné la participation de son Gouvernement aux tables rondes tenues lors du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission. | UN | وأشار أيضاً إلى مشاركة حكومته في الموائد المستديرة التي عقدت أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| Pour l'examen de ce point, elle était saisie d'un projet de proposition du Bureau élargi sur l'organisation du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission. | UN | وكان معروضا على اللجنة للنظر في ذلك البند مشروع اقتراح من المكتب الموسّع بشأن الترتيبات الخاصة بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| Juillet-août 2000 : En sa qualité de membre de la Commission du droit international, a assisté et participé aux délibérations de la cinquante-deuxième session de la Commission, à sa deuxième réunion, à Genève. | UN | تموز/يوليه - آب/أغسطس 2000 حضر وشارك كعضو في مداولات الاجتماع الثاني من الدورة الثانية والخمسين للجنة القانون الدولي، المعقود في جنيف. |
| 13. L'UNODC et l'Organisation mondiale de la Santé ont lancé un programme conjoint de traitement de la toxicomanie lors d'une manifestation parallèle tenue en marge du segment de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants. | UN | 13- أطلق المكتب ومنظمة الصحة العالمية برنامجا مشتركا للعلاج من الارتهان للمخدرات في حدث جانبي نظم على هامش الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| En application de sa résolution 63/197, adoptée le 5 novembre 2009, l'Assemblée générale a étudié les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission. | UN | في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| Préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين |
| Préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission | UN | التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة التاسع- |
| 10. Préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission: | UN | 10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة: |
| Réaffirmant également les engagements que les États Membres ont pris dans la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés lors du débat de haut niveau de sa cinquante-deuxième session, | UN | وإذ تعيد أيضا تأكيد الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها في الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية، اللذين جرت الموافقة عليهما خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، |
| 36. Décide d'étudier les résultats du débat de haut niveau de la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants à une séance plénière de sa soixantequatrième session ; | UN | 36 - تقرر النظر في النتائج التي يتم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في جلسة عامة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 