"من الدورة الموضوعية للمجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la session de fond du Conseil
• lors de sa session de fond
• à la session de fond du Conseil
• du débat du Conseil
• à sa session de fond
• jour de la session de fond
• de coordination de la session de fond

Questions dont l'examen a été reporté lors de la session de fond du Conseil :
المسائل المؤجلة من الدورة الموضوعية للمجلس:

Déclarations ministérielles faites dans le cadre du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social
البلاغات الوزارية الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond du Conseil économique et social
الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les représentants de l'organisation ont assisté au débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social de 2012.
حضر ممثلو المنظمة الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.

Forum biennal pour la coopération en matière de développement dans le cadre du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil de 2008
منتدى التعاون الإنمائي الذي يُعقد كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

Le segment de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social, en 2001, doit également contribuer au processus d'examen.
ويجب أن تتضمن عملية الاستعراض أيضا نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001.

Elle est maintenant présentée au débat de haut niveau de la session de fond du Conseil et fait également partie de la documentation du débat général de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale.
ويجري الآن تقديمها إلى الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس وإدراجها كذلك في وثائق المناقشة العامة للجنة الثانية للجمعية العامة.

4. Retransmission via Internet du débat de haut niveau de la session de fond du Conseil économique et social
٤ - بث إذاعي عن طريق اﻹنترنت يتناول الجزء رفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ma délégation se félicite également de la tenue du deuxième segment humanitaire lors de la session de fond du Conseil économique et social au mois de juillet.
كما يرحب وفدي بعقد القطاع اﻹنساني الثاني من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه.

Le rôle du système des Nations Unies dans la mise en œuvre de la déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau du Conseil tenu lors de sa session de fond de 2011
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011

Rapport sur les thèmes du débat de haut niveau et du débat sur les questions de coordination devant être tenus à la session de fond du Conseil de l'année suivante
تقرير عن مواضيع للجزأين الرفيع المستوى والخاص بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thème du débat du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires pour sa session de fond de 2011
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Thèmes à examiner par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1999 lors du débat de haut niveau et du débat consacré à la coordination
موضوع للجزء الرفيع المستوى، وموضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١

La séance portera sur les questions restant en suspens à l'ordre du jour de la session de fond de 2006 du Conseil, y compris les décisions reportées au titre du point 12 de l'ordre du jour (Organisations non gouvernementales).
وسيركز الاجتماع على المسائل المتبقية دون حسم من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2006، بما فيها المقررات المؤجلة في إطار البند 12 من جدول الأعمال (المنظمات غير الحكومية).

Un grand nombre de ces questions ont été examinées plus avant lors du débat consacré aux questions de coordination de la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
53 - تمت متابعة كثير من هذه القضايا أثناء الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999.