| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقاريـر المقدمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| XV. Rapports communiqués par les États parties en vertu de l'article 40 du Pacte | UN | خامس عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports présentés par les États parties au titre de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS par les États parties conformément au PARAGRAPHE 1 DE L'ARTICLE 12 DU | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
| Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية. |
| Examen des rapports présentés par les États parties en appli-cation de l’article 19 de la Convention [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[ |
| Examen des rapports présentés par les États parties en applica-tion de l’article 19 de la Convention [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[ |
| Présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention [3] | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [3] |
| Examen des rapports présentés par les États parties en appli- cation de l’article 19 de la Convention [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من المعاهدة ٤ |
| Examen des rapports présentés par les États parties confor-mément à l'article 40 du Pacte [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٤[ |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformé- ment à l’article 40 du Pacte [6] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٦[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 