"من الديباجة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alinéas du préambule
• du préambule du
• du préambule de
• alinéa du préambule

ii) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles premier et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

Articles V et VI et huitième à douzième alinéas du préambule du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Le membre de phrase < < et en d'autres lieux > > qui figure au vingt et unième alinéa du préambule de la section A du projet de résolution VI est donc inexact et incohérent avec le plan d'action.
وعليه فإن عبارة " وفي أماكن أخرى " الواردة في الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة من الفرع ألف من مشروع القرار السادس غير صحيحة ولا تتمشى مع خطة العمل.

ii) Articles Ier et II et premier à troisième alinéa du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية، والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث صلتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles Ier et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

Le représentant du Costa Rica propose un amendement oral au huitième alinéa du préambule du projet de résolution I.
اقترح ممثل كوستاريكا تعديلا شفويا على الفقرة الثامنة من الديباجة من مشروع القرار الأول.

L'Assemblée décide d'adopter l'amendement oral au huitième alinéa du préambule du projet de résolution I proposé par le représentant du Costa Rica, tel qu'il a été modifié oralement.
وقررت الجمعية العامة أن تعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثامنة من الديباجة من مشروع القرار الأول الذي اقترحه ممثل كوستاريكا.

À sa deuxième session, le Comité préparatoire a décidé d'inviter le Secrétaire général à établir cinq documents, portant respectivement sur tous les aspects de l'application du dixième alinéa du préambule du TNP; sur les articles I et II; sur l'article VI; sur l'article VII; et sur les garanties de sécurité négatives et positives.
في جلستها الثانية قررت اللجنة التحضيرية أن تدعو اﻷمين العام الى إعداد خمس ورقات تعالج التنفيذ الشامل للفقرة العاشرة من الديباجة من معاهدة عدم الانتشار والفقرتين اﻷولى والثانية والفقرة السادسة والفقرة السابعة وضمانات اﻷمن السلبية والايجابية.

M. Sjøberg (Norvège) dit que le treizième alinéa du préambule du projet de résolution devrait être supprimé.
140 - السيد سيوبيرغ (النرويج): قال إن الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة من مشروع القرار ينبغي أن تحذف.

Le troisième alinéa du préambule du projet de résolution, qui rappelle toutes les résolutions antérieures sur la question, est très important, car le projet de résolution ne constitue pas un précédent pour les travaux futurs de la Commission sur la question des défenseurs des droits de l'homme.
وأشارت إلى أن الفقرة الثالثة من الديباجة من مشروع القرار، التي تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن الموضوع، مهمة للغاية، لأن مشروع القرار لا يشكل سابقة بالنسبة لعمل اللجنة في المستقبل بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان.

Mme Camacho (Mexique) signale qu'elle communiquera au Secrétariat les amendements à appliquer au vingt-huitième alinéa du préambule de la version espagnole du texte.
2 - السيدة كاماتشو (المكسيك): قالت إنها تود الاتصال بالأمانة العامة بشأن تعديلات يجب إدخالها على الفقرة الثامنة والعشرين من الديباجة من النص الإسباني.