"من الذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'or
• en or
• de l'or
• dorée
• de son or
• trésor

Le Groupe a également obtenu des documents congolais concernant l’exportation d’un lot d’or déposé en transit dans un entrepôt de Dar es-Salaam.
وتلقى الفريق أيضا وثائق متعلقة بصادرات الكونغو مرفقة بدفعة من الذهب قيد العبور موجودة في مستودع بدار السلام.

La forêt, qui s’étend sur environ 2 000 kilomètres carrés, abrite d’importantes réserves d’or, de diamants et autres minéraux précieux.
وتغطي الغابة حوالي 000 2 كيلومتر مربع، وتضم احتياطيات كبيرة من الذهب والماس والمعادن الثمينة الأخرى.

À aucun moment, le stock d'or de Petromin n'a été épuisé.
ولم يستنفد مخزون بترومين الاحتياطي من الذهب في أي وقت من الأوقات.

Une plume en or 14 carats avec une incrustation de nacre.
سنّ من الذهب عيار 14 قيراط ومرصع بأمهات اللآليء.

J'ai lu un truc là-dessus dans les journaux, des mineurs extraient de l'or du sol.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

Le Groupe pense que des quantités indéterminées d'or sont livrées à d'autres marchands d'or basés à Bukavu.
ويرى الفريق أن كميات غير معلومة من الذهب تسلَّم إلى تجار ذهب آخرين يتخذون من بوكافو مقرا لهم.

Quoi qu'il en soit, ça semble juste beaucoup de mal pour une boîte d'or.
بكل الأحوال يبدوا أنه تكبد عناء كبير على صندوق من الذهب

Vous n'avez pas assez d'or pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

Je ne suis pas assez stupide pour tuer une poule aux oeufs d'or russe.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

Vous avez ce petit fragment d'or, mais il vous fait peur.
لديكي هذه القطعه من الذهب, و لكنك خائفه منها.

pierres précieuses extraites du roc et abondants filons d'or courant tels des rivières dans la pierre.
احجار كريمه مصنوعه من الصخور وقطع عظيمه من الذهب تجرى كالانهار فى الحجاره

Et nous devrions trouver un sac d'or dans la chambre forte pour notre Grace.
وعلينا أن نعثر على صرة من الذهب من غرفة الكنز لسموه.

Pour le service que je lui ai rendu, je n'ai pas eu assez d'or.
للخدمة الكبيرة التي قدمتها له كيسان صغيران من الذهب لا يكفيان

Il y a beaucoup d'or chez lui. Je sais exactement où il est caché.
في منزله الكثير من الذهب أنا أعرف بالضبط أين هو مخفي

Il n'y a jamais eu autant d'or dans toute la Trésorerie.
لم يكن بالخزانة كلها هذا القدر من الذهب أبدا

D’après les informations recueillies, le réseau de M. Vaya traite des volumes d’or plus importants que celui de M. Lodhia.
ويقال أن شبكة السيد فايا تتعامل بكميات من الذهب أكبر من الكميات التي تتعامل بها شبكة السيد لوديا.

Les Maï Maï collectent des taxes auprès des producteurs qui tirent de ces sites jusqu’à 7 grammes d’or par semaine.
وفي هذه مواقع تفرض ماي ماي ضرائب على الحفارين الذين ينتجون ما يصل إلى 7 غرامات من الذهب أسبوعيا.

Vous avez donc commandé six bagues en édition limitée en or dix-huit carats et quatre pendentifs en or blanc.
إذاً لقد وضعت طلب لست خواتم من ذهب 18 قيراط وأربعة قلائد من الذهب الأبيض

Il nage probablement dans un silo plein de doublons en or comme l'oncle Picsou.
هو على الارجح يسبح في مستنقع من الذهب مثل البخيل مكدوك

- Avec une poignée wolf's-tête en de l'or blanc. Lame d'argent.
بمقبض على شكل رأس ذئب مصنوعة من الذهب الآبيض.

Pour qu'il ne tisse plus de l'or avec la misère humaine.
لكي لا يجني المزيد من الذهب من معاناة البشر

Regarde cette maison classe du Midwest dorée et marbrée.
يا للعجب، انظروا إلى ذلك البيت الانيق الشرق أوسطي المبني من الذهب و الرخام

19. Par ailleurs, le Ministre britannique des finances a proposé que le FMI vende une partie de son or pour aider les pays pauvres et endettés à rembourser leurs dettes.
٩١ - وفضلا عن ذلك فإن وزير المالية البريطاني قد اقترح أن يبيع صندوق النقد الدولي جزءا من الذهب الخاص به لمساعدة البلدان الفقيرة والمدينة على سداد ديونها.

Au-delà de mon or et du reste, elle est mon trésor le plus précieux.
أكثرَ من الذهب و أكثرَ من أيّ شيء، قيمتها عندي أعظم.