"من الذي فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a fait
• qui l'a fait
• Qui fait

Tout ce qui importe maintenant c'est que vous trouviez Qui a fait ça à Rhonda.
أنظر ، كل ما يهمني الآن أن تكتشفو من الذي فعل هذا في روندا ؟

Nous devons trouver Qui a fait ça. Tu te rappelles de quelque chose ?
نحتاج لمعرفة من الذي فعل بك هذا ماذا تتذكرين؟

Je monte une équipe et on va découvrir Qui a fait ça.
سأكلف فريقًا بالأمر وسنعلم من الذي فعل ذلك

Noms, dates, Qui a fait quoi à qui et pourquoi.
الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب.

Alors, qui l'a fait faire?
إذن من الذي فعل ذلك؟

Si on sait Qui a fait ça, on pourra l'arrêter.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

J'essaie.. j'essaie de trouver Qui a fait ça et... ils ont dit que quelqu'un était mort.
وأحاول.. استكشاف من الذي فعل هذا و..

Qui a fait ça ?
من الذي فعل هذا؟

- Je ne suis que le messager. - Qui a fait ça ?
سامحيني، فأنا مبعوث ليس إلا - من الذي فعل هذا؟

Qui a fait ça ?
من الذي فعل ذلك؟

Il faut trouver Qui a fait ça à Maggie.
يجب أن نعرف من الذي فعل هذا بماجي

Qui a fait ça ?
من الذي فعل هذا.

Ils vont trouver Qui a fait ça.
ضد م لمعرفة من الذي فعل ذلك.

- Qui a fait ça.
من الذي فعل ذلك ؟

Qui a fait ça ?
مالذي حدث؟ من الذي فعل هذا ؟

Découvrons qui l'a fait.
دعينا نحاول معرفة من الذي فعل

Mais tu sais qui l'a fait ?
لكنكِ تعرفين من الذي فعل ذلك.

Qui fait ça, et comment le savent-ils ?
من الذي فعل ذلك ، وكيف علم بأمرنا ؟