| Qui a dit que nous avons besoins des librairies ? | Open Subtitles | من الذي قال أننا بحاجة إلى المكتبات ؟ |
| Qui a dit qu'il se passait quelque chose de bizarre avec Liv et son père ? | Open Subtitles | من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟ |
| Qui a dit que 100 % du marché, c'était impossible ? | Open Subtitles | من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟ |
| Je veux dire, Qui dit que Mr Taylor est le responsable ? | Open Subtitles | اعني من الذي قال ان السيد تايلور هو المسؤول؟ |
| Qui dit que tu peux décider entre le bien et le mal ? | Open Subtitles | من الذي قال لابد من اتخاذ القرار ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟ |
| Qui a dit "L'argent ne fait pas le bonheur" ? | Open Subtitles | من الذي قال ان الأموال لا تشتري السعادة ؟ |
| Beurk, c'est dégueu. J'ai même pas compris. Qui a dit ça ? | Open Subtitles | إنه صارخ, حتى أنني لم أفهمه من الذي قال ذلك؟ |
| Qui a dit de laisser du clafoutis pour les Cowan ? | Open Subtitles | من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر من الذي قال اننا سنقدمها للضيوف من الذي قالها لي |
| Eh bien, Qui a dit que l'homme était censé choisir le restaurant? | Open Subtitles | حسناً ، من الذي قال إنّ الرجال هم الذين من المفترض أن يختاروا المطعم ؟ |
| Celui Qui a dit que le lait chaud est la solution apparemment n'y a jamais goûté. | Open Subtitles | من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا |
| Qui a dit qu'on peut écouter de la musique? | Open Subtitles | من الذي قال لك انه يمكنك ان تسمع الموسيقى؟ |
| Qui a dit qu'un film d'horreur doit être aussi sombre ? | Open Subtitles | من الذي قال أن فيلم الرعب يجب أن يكون مظلماً؟ |
| Qui a dit qu'il ne repousserait pas avant 70 ans ? Ha ha ! | Open Subtitles | من الذي قال أن الأرض لن تنمو لسبعين عاما؟ |
| Qui a dit : "La vérité est rarement pure et jamais simple" ? | Open Subtitles | من الذي قال "الحقيقة لا تكون بسيطة أبداً"؟ |
| Qui a dit que Talia le stressait ? | Open Subtitles | من الذي قال ان "تاليا" كانت تتسبب له بالضغط؟ |
| Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من الذي قال ذلك |
| C'est peut-être juste une blague pour toi, mais pour Jun Yeong... Qui a dit que je plaisantais ? | Open Subtitles | بالنسبة لك قد تكون مجرد مزحة ولكن لجون يونغ - من الذي قال أنني كنت أمزح ؟ |
| Qui a dit que c'était une fille ? | Open Subtitles | ويبحث عن فتاة أخرى - من الذي قال بأنها فتاة .. ؟ |
| Qui dit que j'utiliserai ça au vrai procès ? | Open Subtitles | من الذي قال انني سوف أفعلها في المحكمة؟ |
| - Qui dit que tu sais piloter ? J'y peux rien ! | Open Subtitles | لن اكون شريرا أبدا - من الذي قال أنه يمكنك الطيران ؟ |
| Qui dit que j'ai un patron? | Open Subtitles | من الذي قال بأن لدي زعيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 