"من الذي قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a tué

J'étais à ça de trouver celui Qui a tué mon père, et tu as tout ruiné.
كنت قاب قوسين او ادنى لإيجاد من الذي قتل والدي، وأنت فجر ذلك.

Et McGee et moi avons une théorie sur Qui a tué notre imposteur.
أنا وماغي لدينا نظرية على من الذي قتل توني المزيف الميت

Et si vous ne découvriez jamais Qui a tué vos parents ? Si vous n'arriviez jamais à vous venger ?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Un de vous deux veut me dire Qui a tué Sully ?
هل يريد احدكم أن يخبرني من الذي قتل سلي ؟

Je vais juste chercher mon courrier, je me fous de Qui a tué ma fille.
انا فقط اردت اخذ البريد و انا لن اسأل من الذي قتل ابنتي

On essaie juste de déterminer Qui a tué votre frère.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Et je ne sais pas Qui a tué les hommes qui l'ont mis en prison.
ولا أعرف من الذي قتل الرجال الذين وضعوه في السجن

Qui a tué mes hommes ?
انزلا الآن على الأرض و الآن، من الذي قتل رجالي؟

Je sais pas Qui a tué tes parents, mais il y a peut être un moyen de trouver.
أنا لا أعلم من الذي قتل والديكما، ولكن ربما كانت هناك وسيلة نعرف بها.

Oh, et je sais Qui a tué cette femme, si ça intéresse quelqu'un.
وأنا أعرف من الذي قتل هذه المرأة إذا كان هناك من يهتم بذلك

On va découvrir Qui a tué ta mère cette nuit là.
سنكتشف معاً ما أو من الذي قتل والدتك بتلك الليلة

Qui a tué Jessica Wolf et pourquoi ?
من الذي قتل جيسيكا ولف . و لماذا ؟

Je vais découvrir Qui a tué tes parents et pourquoi, et je vais nettoyer ce satané département de la police si je le peux, mais je peux faire ça seulement de l'intérieur.
سوف أعرف من الذي قتل والديك، ولماذا، وسأنظف قسم الشرطة إذا تحتم الأمر، ولكن أستطيع فعل ذلك من الداخل فقط ...

Devinez Qui a tué l'infirmière et volé le sang.
احزرو من الذي قتل الممرضة وسرق كل الدم

Et même si t'arrives à ne plus être fée tu te sentiras jamais bien avant qu'on découvre Qui a tué nos parents.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

Vous avez dit que vous m'aiderez à savoir Qui a tué mon père.
لقد قلت بأنك ستساعدني في ايجاد من الذي قتل والدي ....

Qui a tué le Dr Yeager, où est sa femme ?
من الذي قتل الدكتور ييجر وأين هي زوجته؟

Qui a tué tous ces gens ?
من الذي قتل كل هؤلاء الناس؟

Elle croit savoir Qui a tué Bruno.
إنها تعتقد أنها تعرف من الذي قتل (برونو)

Dis-moi Qui a tué Corbeau. Lequel d'entre nous est ton complice ?
أخبرني من الذي قتل (الغراب الأسود) من هو جاسوسك الخاص في العصابة؟