"من الذي يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui veut
• Qui voudrait

En réalité le problème n'est pas aussi complexe que certains se l'imaginent. Il suffit de réfléchir à la question suivante : Qui veut effectuer des essais nucléaires?
والحقيقة، أن المشكلة ليست معقدة على النحو الذي يتصوره البعض: يكفي أن نعرف من الذي يريد أن يجري تجارب نووية.

Tu ne devineras jamais Qui veut nous voir.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

Qui veut m'entendre parler ?
من الذي يريد أنْ يسمع عن معرض الفول السوداني؟

Donc Qui voudrait poser sa candidature pour devenir le PDG d'Empire?
من الذي يريد أن يصبح المدير التنفيذي لإمباير ؟

Qui voudrait d'un vieux qui se décompose dans le hall ?
لا أَستطيع لومكم. من الذي يريد عجوز ميت فى مدخله

Bon sang, mais Qui veut passer 4 semaines à Vegas en Juillet ?
من الذي يريد ان يقضي اربعة اسابيع في فيقاس في شهر يوليو سأخبرك من هو :

Ok, les gars, Qui veut être célèbre ?
حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟

Maintenant, Qui veut venir ici et offrir son coeur à Dieu ?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

C'est vrai, Qui veut lire une histoire sur un prêtre décédé?
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟

Qui veut être juré au risque de sa vie ?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

Qui veut laisser son âme Retour à la Nature?
من الذي يريد أن يمنع أرواحهم من العودة إلى الطبيعــة ؟

Qui veut de la trempette aux haricots ?
من الذي يريد بعض البزاليا المغمسه بالمخدر؟

Qui veut essayer un rat?
من الذي يريد أن يكون جرذاً؟ هيا، أيها السادة.

Qui veut faire un corps à corps ?
الآن ، من الذي يريد أن يحاول واحد ضد واحد ؟

Qui veut un chiot ?
من الذي يريد جروا؟

Qui veut mourir en premier, hein ?
من الذي يريد أن يموت أولا، هاه؟

Qui voudrait passer sa journée dans une caravane ?
من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟

Qui voudrait d'une petite copine
أعني، من الذي يريد

Qui voudrait encore y aller ? On le fait.
من الذي يريد حتي الذهاب مرة أخري؟

Qui voudrait enlever le corps d'un mort ?
من الذي يريد اختطاف جثة رجل ميت ؟