"من الزبدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de beurre
• le beurre
• du beurre

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

Avec un peu de beurre dessus... j'ai rien dit.
تضعين القليل من الزبدة عليه وتنسين كل شيء.

Le Chef Griffin nous prépare un festin de beurre à cinq plats.
يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة

Avec des ressorts plus puissants, la tartine serait projetée dans le beurre.
لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة نوابض قوية حقا

Papa, du beurre dans chaque omelette ?
أبي، هل أضيف المزيد من الزبدة لكل أمليت؟

De l'avoine, avec une tranche de pain complet, avec beaucoup de beurre.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

- Du lait de coco. La première étape est facile. Dégotez un tonne de beurre.
والان الخطوة الاولى سهلة اعثرن على قدر كبير من الزبدة

Nous sommes venus jusqu'ici pour un peu de beurre.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Si seulement les ressorts étaient plus puissants, la tartine serait catapultée dans la mare de beurre.
فقط لو أن النوابض كانت أقوى لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة

Aucun ingrédient nocif, sauf trop de beurre.
ليس فيه مكونات مضرة سوى الكثير من الزبدة

Il m'a envoyée acheter six livres de beurre à trois heures du matin.
بعثني إلى الخارج الساعة الـ3 صباحاً ليرى إن كان بإمكاني شراء 6 باوند من الزبدة.

Un peu de beurre, mais pas trop. Tu sais pourquoi ?
قليل من الزبدة ,ليس كثيراً ,أتعرف لماذا؟

C'est comme si tous ces gateaux était fait a base de sucre et de beurre
إنه تقريبا جميع هاته الكعكات تم صنعهم من الزبدة والسكر

Tu réchauffes ça, un peu de beurre fondu...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.

Tu pourrais mourir... tragiquement d'une overdose de beurre.
كأن تموتى بجرعة زائدة من الزبدة المأساوية

Vous pouvez mettre un peu de beurre sur mon fruit ?
رائع ، هل يمكنك وضع القليل من الزبدة علي الفاكهه خاصتي؟

Autant de beurre, c'est mauvais.
ليس من الجيد للقلب أكل هذه الكمية من الزبدة

Bacon, piment rouge, des oignons doux, une cuillère de beurre,
لحم خنزير مقدد , فلفل أحمر بصل حلو , و ملعقة كبيرة من الزبدة

Mais évite les fruits et le beurre.
و لكنني لن أتناول أي فاكهة أو أقترب من الزبدة

Tu veux du beurre sur ton croissant?
هل تحبي القليل من الزبدة على الكرواسون الخاص بك عزيزتي؟