"من السهل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• facile d'être
• C'est facile de se
• simple d'être

M. Collier, ce n'est pas facile d'être une actrice à succès.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Oui, bon, c'est facile d'être courageux quand tu n'as pas le choix
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

Pas facile d'être la sœur d'April Carver.
وليس من السهل أن تكون شقيقة أبريل كارفر.

Ce n'est pas facile d'être parent, de savoir quand câliner ton enfant, quand le tuer.
ليس من السهل أن تكون أمًا و أن تعرف متى تحضن أبنائك و متى تقتلهم

C'est facile de se sentir bien quand on ressemble à ça.
من السهل أن تكون مرتاحاً عندما تكون بهذه الروعة

C'est pas simple d'être une Herondale.
ليس من السهل أن تكون من آل "هيروندايل".

- un peu dur de traquer. - Pas facile d'être une bête
من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً

Tu penses que c'est facile d'être le bon gars ?
هل تظنه من السهل أن تكون رجلاً جيداً؟

C'est facile d'être Superman quand on n'affronte pas un Noir de sa vie.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Quand on vit dans un monde de packs déjeuner, c'est pas facile d'être un déjeuner chinois fait maison.
عندما تعيش في عالم صناديق الأكل ليس من السهل أن تكون طعاماً صينياً منزلي

Il n'est pas facile d'être si intelligent. Parfois, les gens ne comprennent pas ce que je dis.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

C'est facile d'être négligent, s'impliquer demande courage et caractère !
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Ce n'est pas facile d'être nouveau.
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

C'est facile d'être généreux quand on n'a rien à perdre.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

Pas facile d'être un héros.
ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟

Ce n'est pas toujours facile d'être un prêtre.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

Ce ne doit pas être facile d'être marié à...
أقصد أنه ليس من السهل أن تكون متزوجاً من...

C'est pas facile d'être moi, Nathan.
ليس من السهل أن تكون مثلي نايثن

Marlon, ce grand outsider qui se démène, est plein de ressentiment contre Stacy Vollmer, pour qui c'est facile d'être populaire, sportive et brillante.
هذا الخارجي المنتحل المصارع مثله يكرهشخصمثل"ستيسي" التي تجعل من السهل أن تكون شهيراً ورياضياً وذكياً

C'est facile de se passionner pour Robert Greene, putain !
من السهل أن تكون مولعاً بـ(روبرت غرين)

C'est pô simple d'être moi,
¶ ليس من السهل أن تكون لي