"من السوائل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de liquide
• de fluides
• tous liquides
• de l'eau
• d'eau
• pour les liquides
• de fluide
• perfusion de
• un liquide
• 'autres liquides

Il lui faut plus de liquide, elle n'est pas brûlée là.
هي تحتاج للكثير من السوائل وهي ليست محترقة هنا

Une fuite lente de liquide causée par la rupture d'une biopsie.
تهريب بسيط من السوائل التي في الكيس بسبب الإبرة

:: Écoulement de grandes quantités de liquide depuis le bâtiment de confinement sur une période prolongée;
:: جريان كميات كبيرة من السوائل من المبنى الذي يحتوي على الوعاء على امتداد فترة طويلة؛

Étant donné que cela n'interviendra pas avant un avenir lointain, l'Iraq suggère que le volume des pertes de fluides soit évalué en tant que pertes de réserves.
ولأن ذلك لن يحدث إلا في المستقبل البعيد، يرى العراق أنه ينبغي حساب سعر حجم الفاقد من السوائل كخسارة في الاحتياطي؛

Un certain nombre de fluides à base de HFC étaient utilisés, après conversion, dans les systèmes existants.
كذلك يستخدم عدد من السوائل المعاد تشكيلها والمحتوية على مركبات الكربون الهيدروفلورية في النظم القائمة.

xviii) Le fait d’utiliser des gaz asphyxiants, toxiques ou assimilés et tous liquides, matières ou engins analogues;
' ١٨ ' استخدام الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو اﻷجهزة؛

Ultrafiltration Technique de filtration qui élimine certains solides suspendus ou dissous de l'eau ou d'autres liquides.
تكنولوجيا خاصة بالترشيح تعمل على طرح بعض المواد الصلبة العالقة أو المذابة من الماء أو من السوائل الأخرى.

Sly, donne la bouteille d'eau du fluide de la lanterne, allume-là, et couvre-là vite
وسوف. ماكر، وإعطاء زجاجة المياه هذا النبأ من السوائل فانوس، ضوء ذلك وبسرعة قبعة عنه.

Vous devez boire beaucoup de liquide et ne pas bouger.
تحتاج إلى شرب الكثير من السوائل والبقاء.

Je lui ai donné 100 g de liquide et encore une fois.
أعطى ل له أربعة أوقية من السوائل واضحا ثم أربعة أكثر.

Il y a plein de liquide dans l'ambulance.
حسناً, صدمة من النزيف لديك الكثير من السوائل في سيارة الإسعاف

Il a beaucoup de liquide, et je ne peux pas garder sa pression vers le haut.
لقد حصل على الكثير من السوائل و ضغطه لا يرتفع

Je suis désolé de l'apprendre. Bois beaucoup de liquide.
يؤسفني سماع ذلك يجب عليك شرب الكثير من السوائل.

Mais j'ai fait glisser avec plein de liquide.
ولكني ابتلعتهـا مع كمية كبيرة من السوائل

J'ai beaucoup de fluides dans le quadrant supérieur droit.
هناك الكثير من السوائل الحرة في الربع الأيمن العلوي.

Votre poche d'urine est vide malgré l'absorption de 200 cc de fluides.
كيس القسطرة فارغ برغم أخذُك لـ200 سنتيمتراً مُكعباً من السوائل

La KPC demande à être indemnisée à hauteur de US$ 6 640 516 049 pour les 417 millions de barils de fluides perdus qui ne sont pas pris en compte dans la réclamation présentée au titre des pertes de production et de vente.
وتطلب مؤسسة البترول الكويتية تعويضا قدره 049 516 640 6 دولارا عن ال417 مليون برميل من السوائل المفقودة التي لم يقدم عنها بيان في المطالبة المتعلقة بخسائر الإنتاج والمبيعات.

ii) Des gaz asphyxiants, toxiques ou assimilés et tous liquides, matières ou dispositifs analogues;
' ٢ ' الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو اﻷجهزة،

J'irai le voir plus tard avec de l'eau.
سألقي نظرة عليه فيما بعد و أحرص على أن يشرب الكثير من السوائل

Donc, ce que vous allez faire c'est prendre beaucoup d'eau, le médicament que j'ai pris pour vous, et aller dormir.
إذاً , ما سنقوم فعله هو شرب الكثير من السوائل الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

a) La quantité maximale nette de matière par récipient intérieur soit limitée à 1 ml pour les liquides et les gaz et à 1 g pour les solides ;
(أ) يكون الحد الأقصى الصافي لكمية المواد في كل عبوة داخلية محدودة ب1 مل من السوائل والغازات و1 غم من المواد الصلبة؛

Je suis pas surpris. Elle perd pas mal de fluide.
حسناً، لستُ متفاجاً إنها تفقدُ الكثير من السوائل

Il se dessèche. Je le mets sous une autre perfusion de liquide.
إنه جاف سأضع له لتر من السوائل

Ils injectaient un liquide étrange dans sa colonne vertébrale.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى