ويكيبيديا

    "من السيدة دايس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Mme Daes
        
    Mme Daes, M. Eide et M. Pinheiro se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد بينهيرو.
    Mme Daes, M. Sik Yuen et Mme Zerrougui se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.
    Mme Daes et M. Ramishvili se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد راميشغيلي.
    Mme Daes, M. Eide, M. Goonesekere, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Pinheiro, M. Sorabjee et M. Yimer se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد بينهيرو والسيد سورابجي والسيد ييمر.
    257. Mme Daes, M. Eide et M. Weissbrodt ont fait une déclaration à ce sujet. UN 257- وأدلى كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد فايسبروت ببيان في هذا الصدد.
    216. À la 33ème séance, le 26 août 1999, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.30 dont Mme Daes était l'auteur. UN 216- وفي الجلسة 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.30 المقدم من السيدة دايس.
    220. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.31 qui avait pour auteurs Mme Daes et M. Hatano. UN 220- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.31 المقدم من السيدة دايس والسيد هاتانو.
    223. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.32, dont Mme Daes était l'auteur. UN 223- نظرت اللجنة الفرعية، في نفس الجلسة، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 المقدم من السيدة دايس.
    266. À la même séance, la Sous—Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1999/L.44, dont Mme Daes était l'auteur. UN 266- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1999/L.44 المقدم من السيدة دايس.
    La SousCommission sera également saisie du document de travail établi par Mme Daes et M. Eide (E/CN.4/Sub.2/2000/10). UN وستُعرض على اللجنة الفرعية أيضاً ورقة العمل التي أعدتها كل من السيدة دايس والسيد إيدي (E/CN.4/Sub.2/2000/10).
    187. Mme Daes et M. Guissé ont remercié les donateurs pour leurs contributions et invité les donateurs nouveaux et anciens à continuer à alimenter le fonds afin de renforcer les activités de la Décennie. UN 187- وشكر كل من السيدة دايس والسيد غيسه الجهات المانحة على المساهمات التي قدمتها إلى الصندوق وشجعا المانحين الجدد والاعتياديين على المساهمة في المستقبل لغرض تعزيز أنشطة العقد.
    197. Mme Daes et M. Guissé ont souligné que le Fonds de contributions volontaires avait permis à un nombre accru de représentants autochtones de participer aux activités du Groupe de travail, et ils ont appelé les gouvernements à verser des contributions à ce Fonds. UN 197- وشدد كل من السيدة دايس والسيد غيسه على أنه بفضل صندوق التبرعات تمكن عدد متزايد من المشاركين من السكان الأصليين من حضور اجتماع الفريق العامل وناشدا الحكومات المساهمة في هذا الصندوق.
    324. A sa 37ème séance, le 28 août 1997, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.61, qui avait pour auteur Mme Daes. UN ٤٢٣- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٣ المعقودة في ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، فـــي مشـــروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.61، المقدم من السيدة دايس.
    A sa 27ème séance, le 23 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.20, qui avait pour auteurs Mme Daes, M. Joinet et Mme Warzazi. UN ١٣٣- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.20 المقدم من السيدة دايس والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي.
    216. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.37 qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Daes, M. Eide, M. GómezRobledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Pinheiro et M. Yokota. UN 216- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.37 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا.
    229. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Daes, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. Joinet, M. Park, M. Pinheiro, M. Preware et M. Yokota. UN 229- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد يوكوتا.
    96. À la 31ème séance, le 25 août 1999, M. Eide a retiré le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.19, qui avait pour auteurs Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Eide, M. Goonesekere, Mme Hampson, Mme Motoc, M. Oloka—Onyango et M. Weissbrodt et se lisait comme suit : UN 96- وفي الجلسة 31 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، سحب السيد إيدي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.19 المقدم من السيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد فايسبروت. وكان نص مشروع القرار كما يلي:
    196. À la 27ème séance, le 18 août 2000, la SousCommission a examiné un projet de décision intitulé " Inscription à l'ordre du jour d'un nouveau souspoint intitulé'Introduction clandestine et traite de personnes et protection des droits fondamentaux de ces personnes'" , présenté par Mme Daes. UN 196- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها 27 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000 في مشروع مقرر معنون " إدراج بند فرعي جديد في جدول الأعمال بشأن تهريب الأشخاص والاتجار بهم وحماية ما لهم من حقوق الإنسان " مقدم من السيدة دايس.
    Mme Daes (Grèce), parlant au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, M. Albretch (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique et M. Kan Jeong-sik (République de Corée) parlant au nom du Groupe des États d'Asie, rendent hommage au Président sortant. UN 9 - أشادت كل من السيدة دايس (اليونان)التي تكلمت بإسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، والسيد البريخت (جنوب أفريقيا) الذي تكلم بإسم مجموعة الدول الأفريقية، والسيد كانغ جيونع - سيك (جمهورية كوريا) الذي تكلم بإسم مجموعة الدول الأسيوية، بالرئيس الخارج.
    189. À la 27ème séance, le 18 août 2000, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 qui avait pour auteurs Mme Daes, M. Eide, M. Goonesekere, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Joinet, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Pinheiro, M. RodriguezCuadros, M. Weissbrodt, M. Yokota et Mme Zerrougui. UN 189- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها 27 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000 في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 المقدم من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غونسكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد