"من الصعب القول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Difficile à dire
• Dur à dire
• dur de dire
• difficile de dire
• difficile de soutenir
• difficilement soutenir
• on peut difficilement dire

Difficile à dire entre les vacances et les affaires qui s'accumulent.
من الصعب القول مع فترة الأعياد و تراكم القضايا

C'est Difficile à dire vraiment, je veux dire qu'elles sont encore à leur début.
حسنا، من الصعب القول حقا، أقصد هذه المخلوقات في مرحلة الطفولة

- C'est Difficile à dire. - Combien de temps, Reed ?
لا أعرف، من الصعب القول ما هي المدة، ريد؟

Ce sont toutes des filles faciles. C'est Dur à dire.
إنهم جميعاً مغطون يا رقيب من الصعب القول

Vu son passé de tueur, c'est dur de dire combien.
نظرا لتاريخه كمنفذ من الصعب القول كم عددهم

Tu sais, je n'étais pas là pour l'examiner, donc Difficile à dire.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Difficile à dire, j'ai une expérience limitée en matière de musées, mais je suis sûr qu'il doit être dans la moyenne.
من الصعب القول لخبرتي المحدودة في عالم المتاحف لكن، انا حاليا افكر انه يناسب معناه

Difficile à dire avant de voir la scène de crime en plein jour.
حسنا , من الصعب القول حتى نلقي نظرة على مسرح الجريمة في وضح النهار

C'est Difficile à dire, tout est écrit en mexicain.
لا أعرف انه من الصعب القول ،اينما أذهب كل شيء باللغة المكسيكية اللعينة

Difficile à dire. Ils ne trouvent pas le bâtiment.
من الصعب القول لم يتمكنوا من العثور على المبنى

Et bien c'est Difficile à dire. Plus de 2 ans, moins de 10.
من الصعب القول , أكثر من عامين وأقل من 10

- C'est Difficile à dire.
وكيف تأخذ طويلة؟ أوه , فإنه من الصعب القول الآن.

C'est Difficile à dire... mais à la fin de la vidéo, le téléphone a sonné.
من الصعب القول .. بعد إنتهاءه رن الهاتف ، و تحدث معنا شخص ما

Quand je l'ai entendu, elle avait l'air forte, mais, euh, c'est Difficile à dire quand tu ne peux pas voir son visage.
عندما اسمع صوتهاا اراها قوية لكن من الصعب القول عندما لا ترين وجههااا ..

Sans les corps, c'est Difficile à dire.
بدون جثث، انت تعرف، من الصعب القول انت تعرف، تلك الفتيات تنتقل

Difficile à dire.
انه من الصعب القول لا أستطيع أن أصدق أننى أراهن بحياتي

Difficile à dire, mais tu ne joues que pour le fun.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

Je ne sais pas. C'est Dur à dire. Elle avait de grosses lunettes de soleil.
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره

Dur à dire.
هل تعتقد أن رجلنا قد احتل الارض هنا دون حق؟ من الصعب القول

Des copines ? Parce que parfois c'est dur de dire ça.
أصدقاء , لأنه في بعض الأوقات من الصعب القول

Il est toutefois, étant donné l'absence d'un système d'information sanitaire qui fonctionne, difficile de dire si l'incidence des ITS va augmenter.
ولكن في غياب نظام معلومات صحية جيد الأداء من الصعب القول ما إذا كانت هذه الأمراض ستزداد انتشارا.

En effet, il semble difficile de soutenir que l'expulsion d'étrangers pacifiques soit exigée par la situation au sens de l'article 15.
والواقع أنه سيكون من الصعب القول بأن طرد الأجانب المسالمين سوف تتطلبه الحالة وفقاً للمادة 15.

On pourrait difficilement soutenir que l'État aurait l'obligation d'accepter le choix fait par l'étranger qu'il éloigne.
وسيكون من الصعب القول بأن الدولة الطاردة تخضع من حيث المبدأ لالتزام قبول الاختيار الذي قام به الفرد.

En l'espèce, on peut difficilement dire que l'article 5 de la loi relative au travail a offert une protection effective à l'auteur.
وفي هذه القضية، من الصعب القول بأن المادة 5 من قانون العمل وفرت حماية فعالة لصاحبة البلاغ.