"من الفئات ألف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des catégories A
• dans les catégories A
• de catégorie A
• aux catégories A

des catégories " A " , " B " et " C " 21. Conformément à la décision 8 du Conseil d'administration S/AC.26/1992/8.
الخصم من المبالغ المقدمة في إطار مطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES RÉCLAMATIONS DES CATÉGORIES < < A > > , < < C > > ET < < D > >
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال "

Les corrections recommandées dans les catégories A, C et D sont indiquées dans la section I du présent rapport.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

b) L'adresse à laquelle sont livrées les armes de catégorie A, B ou C ou leurs munitions;
(ب) عنوان المكان الذي ستسلم فيه الأسلحة من الفئات ألف أو باء أو جيم أو الذخيرة اللازمة لها،

Le Groupe a réaffirmé le principe selon lequel il convenait d'appliquer à tous les stades du traitement des demandes, y compris celui du règlement, la priorité indiscutable accordée aux demandeurs des catégories A, B et C par la Commission dans sa décision No 1.
وأكد الفريق من جديد المبدأ القائل بأن اﻷولوية المحددة التي منحتها اللجنة في المقرر ١ ﻷصحاب المطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ينبغي أن تطبق في كل مرحلة من مراحل تجهيز المطالبة، بما في ذلك مرحلة السداد.

des catégories " A " , " B " et " C "
جيم - الخصم من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
ألف- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

A. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 43 11
ألف- الاقتطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 43 12

VI. QUESTIONS INTERCATÉGORIELLES des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
ألف - الاقتطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

E. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 54 14
هاء- الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 54 15

E. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
هاء - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

indépendantes 26 7 B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 27 8
باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 27 9

B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

des catégories " A " , " B " et " C "
باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
دال - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

G. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 68 17
زاي- الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 68 19

Les corrections recommandées dans les catégories A, B, C et D sont indiquées dans la section I du présent rapport.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

Les corrections recommandées dans les catégories A, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

99. Les indemnités recommandées par le Comité tiennent compte de toutes indemnités versées au même requérant pour les mêmes pertes dans les catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > , dont le montant a été déduit.
99- تخفَّض التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها باقتطاع أي تعويضات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " تدفع لنفس صاحب المطالبة عن نفس الخسائر.

Les centres de santé de catégorie A, B et C sont au niveau des sous-préfectures et communes ; la différence réside dans le paquet minimum d'activités réalisées dans chacune d'elles.
344- وتوجد المراكز الصحية من الفئات ألف وباء وجيم في المحافظات الفرعية والبلديات: يكمن الفرق في الحد الأدنى من مجموعة الأنشطة المنجزة في كل منها.

Dans les lieux d'affectation appartenant aux catégories A à E, il est payé à compter de la deuxième affectation (10 %) et augmente de deux points à chaque nouvelle affectation jusqu'à la cinquième (soit un maximum de 16 %).
وفي مراكز العمل من الفئات ألف الى هاء، يدفع هذا الحافز اعتبارا من الايفاد بالمهمة الثانية )١٠ في المائة( ويزاد بنسبة ٢ في المائة لكل انتقال حتى اﻹيفاد بالمهمة الخامسة )فيبلغ الحد اﻷقصى ١٦ في المائة(.