| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Comme l’indique la section A du chapitre VII du rapport transmis ci-joint, malgré la périodicité relativement brève du mécanisme de rapport prévu par la Convention, le Comité n’a pas d’arriérés de rapports en attente d’examen. | UN | ورغم قصر دورة اﻹبلاغ عن الاتفاقية نسبيا، فإن اللجنة كما يتبين من الفرع ألف من الفصل السابع من هذا التقرير، ليس أمامها تقارير متراكمة انتظارا للنظر فيها. |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من الميثاق، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب أحكام المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من الميثاق، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب أحكام المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Lorsqu'il autorise le recours à la force, le Conseil devrait se conformer à toutes les dispositions pertinentes du Chapitre VII de la Charte. | UN | وعندما يأذن مجلس الأمن باستخدام القوة، ينبغي له أن يتقيد بجميع الأحكام ذات الصلة من الفصل السابع من الميثاق. |
| Lorsqu'il autorise le recours à la force, le Conseil devrait se conformer à toutes les dispositions pertinentes du Chapitre VII de la Charte. | UN | وعندما يأذن مجلس الأمن باستخدام القوة، ينبغي له أن يتقيد بجميع الأحكام ذات الصلة من الفصل السابع من الميثاق. " |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, | UN | وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Décisions sur les projets de décision I et II figurant dans la Section A du chapitre VII du document A/56/28 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين الأول والثاني الواردين في الفرع ألف من الفصل السابع من الوثيقة A/56/28 |
| A/C.4/48/L.13 (amendements au paragraphe 15 du chapitre VII du document A/48/23 (Partie IV) | UN | A/C.4/48/L.13 )تعديلات للفقرة ١٥ من الفصل السابع من الوثيقة (A/48/23 (Part IV) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 