"من الفضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'argent
• en argent
• de l'argent

et ne serait pas plus cher que deux chandeliers d'argent.
ستناسب الطاولة افضل ولن تكلفك شمعدنتين من الفضة

Ne t'inquiète pas. Pour 25 000 $, je te l'amène sur un plateau d'argent.
لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة

Elles s'imaginent que tout va leur arriver sur un plateau d'argent.
وهم يعتقدون أن كل شيء يجب أن يسلم لهم على طبق من الفضة

À ton super-rencard, tous les maux du monde... devront tout simplement attendre... les merveilles, les sentiments servis dans des assiettes en argent
في موعدك الخارق متاعب العالم بكل بساطة عليها أن تنتظر لعشاء مدهش ورائع مقدّم على طاولة من الفضة

Elle est rapide et elle n'aime pas les lames en argent.
حسناً، كان سريعاً وهلع عندما جرحته بسكين من الفضة

10 000 livres d'argent et 1 000 livres d'or.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

Je ne vais pas négocier. Je vais vous dire le prix. 400 pièces d'argent.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة

J'ai trente guerriers. 20 onces d'argent par tête.
لدي 30 السيوف، و20 واقياً من الفضة للرأس

Vous jouez les mercenaires pour cinq taels d'argent.
يبدوا أن الامور صعبة قليلة عليك لتتعهد بسيفك مقابل خمس تايل من الفضة

Celui qui dénonce un chrétien reçoit 100 pièces d'argent.
أبلغ عن مسيحي، وسيعطونك مئة قطعه من الفضة.

Je voudrais aussi du nouveau linge de maison et deux chandeliers d'argent.
أريد أيضا فرش جديد لطاولة الطعام وشمعدنتين من الفضة

Peut-être, mais la dernière chose que veut un lion c'est son dîner servi sur un plateau d'argent.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Mais je connais un homme qui t'offrirait 30 pièces d'argent.
لكنني أيضا أعرف الرجل الذي نقدم لكم 30 قطعة من الفضة.

Jusqu'ici je n'ai rien entendu qui vaille 30 pièces d'argent.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Si l'objectif est de miner le plus d'argent le plus vite possible, vous n'atteindrez pas le quota.
ولو كان هدفك أن تحصل على أكبر كمية من الفضة من المناجم بأسرع مايمكن فلن تبلغ نصيبك أبداً

On peut trouver plus d'argent. On peut fabriquer de nouvelles armes.
يمكننا العثور على المزيد من الفضة يمكننا صنع اسلحة جديدة

Dix pièces d'argent... pour la gitane, Esmeralda.
عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Ils apprennent à se défendre très jeunes. Leur coquille est en argent, donc très recherchée.
إنهم يتعلمون الدفاع عن أنفسهم صغارًا قشور بيضاتهم من الفضة الخالصة، لذا قيمتهم كبيرة

Oui. Et des grenades en argent, Et des clous en argent dans un pistolet.
أجل، وقنابل يدوية من الفضة ومسامير فضية معبئة داخل سلاح المسامير هذا.

Il est en argent.
إنه من متجر تيفانى إنه من الفضة الممتازة

Vous tenez un set à fondue en argent.
الهدية التي تحملينها تحتوي على مجموعة من أطباق صناعة الجبن, المصنوعة من الفضة

Vous aurez même de l'argent pour prendre un nouveau départ.
حتى سأعطيهم كيس من الفضة ليبدأ حياة جديدة