"من الفودكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de vodka
• de la vodka
• une vodka
• vodka pour
• vodka russe

Des années de vodka et cigarettes font la même chose.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Et je n'avais plus autant bu de vodka depuis la fac.
ولم أحتسي الكثير من الفودكا منذ أن كنت بالكلية

c'est une part de conseils pourris sur des choses dont on ne conaît rien et beaucoup de vodka.
إنها عبارة عن نصيحة عرجاء عن شيء لا معرفة لكَ به والكثير من الفودكا.

Ce tronc, avec la bouteille de vodka russe en elle.
هذا الجذع، مع زجاجة من الفودكا الروسية في ذلك.

A Moscou, à partir de huit ans, les fillettes se vendraient contre de la nourriture, des cigarettes ou de la vodka.
وفي موسكو، فإن الفتيات اللائي يبلغن من العمر ثماني سنوات وأكثر يبعن أنفسهن مقابل الطعام أو السجائر أو قليل من الفودكا.

La seule chose plus offensive que vous jeter une bouteille de vodka à la tête de cette marque est dérisoire.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

J'aurai sûrement juste bu une pinte de vodka, puis ouvert mon propre cadeau, ce qui était encore plus de vodka.
كنت على الأرجح سأشرب نصف لتر من الفودكا بعدها أفتح الهدية ألتي لففتها لنفسي وألتي كانت فقط مزيد من ألفودكا

Je lui ai juste pincé les fesses quand il m'a donné une autre bouteille de vodka.
انا فقط لكمته نوعا ما عندما اعطاني زجاجة اخرى من الفودكا

C'est bon, non, j'ai acheté une bonne bouteille de vodka.
جيد، كلا بل أحضرت لك قارورة جيده من الفودكا

Nous avons un bouteille de vodka. Plus, nous avons eu cette beauté.
ولدينا زجاجة من الفودكا بالإضافة إلى هذه الجميلة

tu vas au magasin d'alcool, tu m'achètes quelques bouteille de vodka et un paquet de clopes,
إذهب لمتجر الكحوليات، اشتري لي قنينتين من الفودكا وعلبة سجائر.

N'oublions pas que maman carbure uniquement à la bouteille de vodka et aux hormones.
باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين بالحديث عن..

C'est moi qui lui ai donné, 2 onces de vodka, ça la calme
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها

Je vais me préparer un grand verre de vodka et réfléchir un peu à tout ça.
لذا سأعد لنفسي كوب كبير من الفودكا وأجلس وأفكر بشأن أشياء

Pardon, j"y ai ajouté un peu de vodka. C"est trop ?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

- Un soupçon de vodka.
والقليل من الفودكا هل بأمكاني ان أخذ رشفة؟

Un peu plus de vodka et tu en sauras plus.
المزيد من الفودكا وربّما تكتشف أموراً أخرى لم تكن تعرفها عنّي

Il les gobait comme des cacahouètes Et a fait passer le tout avec une rasade de vodka.
تناولها كما يتناول الفستق وأتبعها بجرعة من الفودكا

La semaine dernière pour la première fois en dix ans, il a bu de la vodka.
في الأسبوع الماضي، لأوّل مرّة منذ عشر سنوات أخذ رشفة من الفودكا

J'échange ma famille contre une vodka.
أحتاجُ إلى شرب قليلًا من الفودكا لأنسى ما يُجري في عائلتي هل مُربيتك موجوده؟

vodka pour la blonde et du champagne chinoise pour la brune.
كأساَ من الفودكا للآنسة والشمبانيا الصينية للفتاة الأخرى